Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

[tob ris tob]

Dokładnie. Mój faworyt: ,,bikos" (znaczący oczywiście ,,ponieważ"). A tak w ogóle, to Rosjanie wymyślali.

[Jątrzeniot]

Jakiś czas temu poruszałem temat przekleństw w językach nieeuropejskich - interesowało mnie, czy istnieją takie, w których przekleństwa nie są związane ze sferą seksualności (czy szerzej: cielesności). Uzyskałem właśnie pewną odpowiedź na pytanie, jak to wygląda w japońskim. Otóż podobno klasycznych przekleństw w japońskim się raczej rzadko używa. W roli inwektyw występują określenia typu "idiota" albo "śmierdziel", natomiast podstawowym sposobem, by kogoś obrazić lub wyrazić gniew jest po prostu bycie nieuprzejmym. Wystarczającym złamaniem tabu jest zwracanie się do kogoś bez wyrażenia odpowiedniego dla tej osoby szacunku, np. stosując nieodpowiednie zaimki osobowe. Jest podobno nawet jakiś specjalny zaimek dla 2 os., który ma funkcję "bycia nieuprzejmym", i którego w normalnym języku się nie używa. Dzielę się tym tak w ramach ciekawostki. Jakby ktoś się dowiedział czegoś jeszcze o innych językach z nietypowymi sposobami wyrażania negatywnych emocji to piszcie bo bardzo mnie ostatnio ciekawi ten temat.

[żuwaczky]

Przecież w wielu językach azjatyckich nieużywanie odpowiedniej formy czy tytułu równa się obrażaniu, tak jest od chińskiego po malajski.

[Todsmer]

No nawet w polskim tak jest.

[spitygniew]

Tu widzę, że ktoś sobie umyślił, że ma być nieeuropocentyrcznie. Sensu w tym nie widzę. "Good" zna pewnie większość Chińczyków, "hao" raczej rzadko kto. A takie "explori" czy "nove" i tak mu nic nie powie.

Ale ja chyba już przedstawiałem swój pogląd na to. Najistotniejsza jest leksyka - a tutaj od groma jest słów, któe kojarzyć się mogą najwyżej niewielkiej mniejszości.

Czyli widzę, że ze słownictwem w auxlagach jest jak z przemeblowaniem: tak źle, a tak niedobrze...

[Noqa]

W chinskim tytuly (ktorych uzywa sie moze trzech) stosuje sie tylko wobec osob starszych, darzonych szacunkiem. Poza tym do wszystkich zwraca sie na ty i nie jest to zadna obraza.
Skad sie wziala ta bzdura o chinskim honorififi?! Naprawde, w polskim jest tego wiecej.

[CookieMonster93]

Czy jest to ni (ton opadająco-rosnący) = ty i nin (ton wznoszący) = pan(i)? Nauczyłem się kiedyś z nudów ok. 50-60 znaków ;p

[Noqa]

Tak
Przy czym to 您 jest wyraźnie nacechowane i używa się go raczej w stosunku do nauczyciela, szefa, klienta, może w urzędzie, ale w rozmowach międzyludzkich wszyscy są ze sobą na ty.

[Noqa]

Ktoś się do tego przyznaje? Kwadracik?

[Pluur]

O_O
http://www.kns.us.edu.pl/artykuly/jezykoznawstwo/002.html

Jam Wielce Czcigodny Czytelnik nie wykazałem się obiektywizmem i nie uznałem jego argumenty za trafne.

[Jątrzeniot]

Żeby nikt nie pomyślał, że w czeszczyźnie nie ma elementów dyskryminujących mężczyzn, przedstawię jeden przykład. Popatrzmy na słownictwo dotyczące zawodów. Dlaczego zawody, takie jak sędzia (soudce), prezes (předseda) kończą się na -e, -a, czyli w sposób charakterystyczny dla rodzaju żeńskiego?

...

[Vilène]

O_O
http://www.kns.us.edu.pl/artykuly/jezykoznawstwo/002.html

Oborze, gość tu robi dość kiepskie trolololo, a wy go bierzecie na serio...

[Jątrzeniot]

A, to nie wyczułem aronii.

[Dynozaur]

W ogóle, ta strona to jakiś zbiór bujd na resorach.

[Silmethúlë]

Dlaczego zawody, takie jak sędzia (soudce), prezes (předseda) kończą się na -e, -a, czyli w sposób charakterystyczny dla rodzaju żeńskiego? I dlaczego częściowo odmieniają się według wzorów żeńskich? Czyżby Czesi uważali, że część zawodów, tych lepiej płatnych i bardziej prestiżowych, jest bardziej przeznaczona dla kobiet?

No, soudce to zajebisty przykład. Bo po polsku to się odmienia cholernie męsko, szczególnie wg odmiany sędzia, sędzi.

Anyway, na początku też miałem wrażenie, że autor na serio pisze, ale ostatni akapit to już jednak coś w stylu kartki dla Sheldona z napisem ,,Sarcasm".