Ciekawe zasłyszane formy

[Henryk Pruthenia]

Temat dla deskryptywistów

Ostatnio spodobały mi się doda żyjące na Mauritiusie.

Już przeze mnie wymieniane widzieem (dziecko w autobusie).

I coś z semantyki: jednorazowy to znaczy na jeden raz.

szeszłem do sklepu ^^
Młodszy brat.

[spitygniew]

Ekstra - celowo, z rozmysłem (mój ojciec)

[lehoslav]

Ekstra - celowo, z rozmysłem (mój ojciec)

Wpływ języka niemieckiego możliwy?

[Feles]

Zdaje mi się, że raz słyszałem jakiś wyraz z ćw- jako [tᶣ-] albo [cᶣ-].

Ekstra - celowo, z rozmysłem (mój ojciec)

Tzn.?

[Mścisław Bożydar]

Moja babcia używa takiej formy, którą odbieram jako tryb przypuszczający w zpodkreśleniem czasu (za)przeszłego:
Jak ja bym to była wiedziała, to ja by to zrobiła, a że mnie nikt nie powiedział, to (coś tam).

[spitygniew]

Ekstra - celowo, z rozmysłem (mój ojciec)

Wpływ języka niemieckiego możliwy?

Jeśli tak, to musi być powszechniejsze na Śląsku, bo mój ojciec z tym językiem kontaktu nigdy nie miał; a już myślałem, że to jego dziwactwo.

No i jeśli chodzi o rzeczy z fudynia, to kiedyś nie podobało mi się upowszechnienie się -u jako końcówki dopełniacza męskich, moim zdaniem powinno raczej zapanować -a. Ale niedawno słyszałem od dziecka na ulicy "do Makdonaldu".

[BartekChom]

Moja babcia używa takiej formy, którą odbieram jako tryb przypuszczający w zpodkreśleniem czasu (za)przeszłego:
Jak ja bym to była wiedziała, to ja by to zrobiła, a że mnie nikt nie powiedział, to (coś tam).

Normalny czas przeszły trybu przypuszczającego, czyli podobno tryb przypuszczający irrealny.

[lehoslav]

Moja babcia używa takiej formy, którą odbieram jako tryb przypuszczający w zpodkreśleniem czasu (za)przeszłego:
Jak ja bym to była wiedziała, to ja by to zrobiła, a że mnie nikt nie powiedział, to (coś tam).

Normalny czas przeszły trybu przypuszczającego, czyli podobno tryb przypuszczający irrealny.

Też właśnie nie zajarzyłem, co tu takiego dziwnego.

[lehoslav]

Jeśli tak, to musi być powszechniejsze na Śląsku, bo mój ojciec z tym językiem kontaktu nigdy nie miał; a już myślałem, że to jego dziwactwo.

Ja tego na Śląsku do tej pory nie słyszałem, ale w niemieckim można użyć tego słowa w podobnym kontekście.

[Henryk Pruthenia]

Możesz edytować posty...

[Wedyowisz]

Z ostatnio zasłyszanych dziwnych aberracji u asystentów: odpowiedien (chyba babce tak się powiedziało analogicznie do pewien), z tem.

Naprawdę spora część kadry wydziałowej po 40-ce mówi tutej. Taki słodziutki dialektalizm.

Już przeze mnie wymieniane widzieem (dziecko w autobusie).

[ja ɲe swɨʂæ:m]

[Mścisław Bożydar]

Myślałem, że to tylko moja mama tak mówi, ale ostatnio zauważyłem to u mojej nauczycielki z matmy i kilku innych osób:
Używanie imiesłowu w miejscy czasownika w czasie przeszłym, tzn. zamiast "co ty zrobiłeś?" mamy "co ty zrobiwszy?".
Ponadto "zjadanie" -ś: "Ta (g)dzie by kto położył"

[varpho :Ɔ(X)И4M:]

Ponadto "zjadanie" -ś: "Ta (g)dzie by kto położył"

słowniki tak robią.

[Dynozaur]

Ja też tak robię, zwłaszcza w pytaniach.

-Pomoże mi kto?
-NIE POMOŻE!

[Mścisław Bożydar]

A co myślicie o tym imiesłowie?