Chciałbym zrobić listę słów i zwrotów w języku polskim, które oznaczają "Zamilcz!". Mają być niegrzeczne lub wręcz obraźliwe. Szczególnie interesują mnie wulgaryzmy, język potoczny, slang. Idiolekty są haram.
Dajcie z siebie wszystko.
Morda [tam], [apostrofa do adresata]!
Przestań / skończ pierdolić!
Stul pysk!
Zamknij pizdę!
O tego typu zwroty ci chodzi?
Tak, dokładnie o takie.
Zamknij ryj,
Zamknij mordę,
Sklej papę,
Sklej pizdę,
Szczym ryj [!],
Cicho, kurwa
To te najbardziej wulgarne, z tych które znam. To oznaczone wykrzyknikiem mnie zawsze zastanawiało, to jakaś forma "trzym ryj" może.
[...........]
Zamknij paszczę, bo ci naszczę.
Stul/zewrzyj/poskrom suty!
Te zawsze mię bawiło.
Morda w kubeł.
Używany bodaj tylko przez mojego brata:
Dupa ryj!
Cytat: Henryk Pruthenia w Styczeń 29, 2015, 13:23:54
poskrom suty!
Te zawsze mię bawiło.
Cudne, tego nie znałem.
No cóż, u mnie znaczenie zwrotu "zamknij się" był prawie zawsze jednoznaczne ze znaczeniem "pierdol się", dlatego wśród moich znajomych utarło się np. ssij gonga używane w obu kontekstach.
Jeżeli chodzi o milczenie, to
nie pierdol tyle, bo rodzinę powiększysz
ścisz kiepa
Oraz cytat z filmu Symetria
no uwal się na pizdę i nawet nie mruknij
Cytatssij gonga
To jest temat na osobną dyskusję, bo takie zwroty też mamy w języku polskim wybitnie bogate. Ale to jest zwrot, który tłumaczymy jako "nie chcę cię oglądać"/"idź precz", a nie "zamilcz".
Oczywiście, rozumiem, że w niektórych sytuacjach obie funkcje się w swoich formach pokrywają.
Powstrzym (szczym) otwór
Zatkaj otwór
Turlaj dropsa, dziwko.
Xd.
Cytat: Henryk Pruthenia w Styczeń 29, 2015, 20:35:40
Turlaj dropsa, dziwko.
Xd.
W życiu bym tego nie użył. Cały ten zwrot śmierdzi gimnazjum na kilometr, i jeszcze to "Xd." z kropką...
Stul jadaczkę!
Ryj!
Poza tym, cześć. c:
Popularne w Polsce zachodniej zamknij klapę (cf. niem. halt die Klappe!)
Cytat: Widsið w Styczeń 30, 2015, 14:04:23
Popularne w Polsce zachodniej zamknij klapę (cf. niem. halt die Klappe!)
Jo, dobre, faktycznie u nas w Bydgoszczy używało się tego zwrotu.
Cytat: Widsið w Styczeń 30, 2015, 14:04:23
Popularne w Polsce zachodniej zamknij klapę (cf. niem. halt die Klappe!)
Zdarzyło mi się usłyszeć:
Zamknij kibel! albo z elipsą
Kibel, kurwa!Cytat: Widsið w Styczeń 29, 2015, 11:55:43
Przestań / skończ pierdolić!!
Bywa kwieciściej:
Skończyłbyś pierdolićInne:
Zamknij dupę!
Namknij dupę!
Namknij się!
Nie wal z dupy/pizdy!
Skończ!
Zakończ!
Zamknij/namknij japę!
Japa!
Japę!
Trzym japę/dupę/pizdę!
Skończ piłować... (tu już nie pamiętam, jakie było dopełnienie; prawdopodobnie
dupę/pizdę)
Weź nie pierdol/piłuj (To
Weź nie... jest szczególnie fajną konstrukcją)
Odleglejsze, ale na rzeczy:
Na chuj się odzywasz?
CytatNie wal z dupy/pizdy!
To jeszcze dorzucę:
Nie wiej z dupy/pizdy!
No bo to z gimnazjum było.
Ale to z sutami to nawet ostatnio w autobusie słyszałem był.
Potwierdzam, wśród poznańskich znajomych funkcjonuje na przemian z angielską wersję – calm your tits.
Ale czy z tymi sutami to nie jest bardziej coś w stylu "wrzuć na luz", "daj na wstrzymanie", a niekoniecznie "zamknij się"?
CytatPotwierdzam, wśród poznańskich znajomych funkcjonuje na przemian z angielską wersję – calm your tits.
Uochryste-materdej, to jakiś nerdo- albo korposleng? Z obcojęzycznych przekleństw zatrzymałem się na
shit,
fuck i
szlag.
PS. Chcę kiedyś napisać artykulik o dwóch funkcjach pożyczek przekleństw - tabuizacji i wzmocnienia (przypadek słoweński). I takie pytanie - czy u nas gdzieś się klęło po rusku?
Po niemiecku na pewno na Kaszubach.
A jakie to miało konotacje?
Żeby dzieci nie rozumiały kłótni.
Korpo nie, ale jak najbardziej nerdoslang. Witamy w klubie fantastyki ,,Druga Era". ;-)
A co do klęcia po rusku ta moskiewsku – nie bardzo u nas (chyba że się uprawia Dynozaurzą geografię), ale Pulaki z Wilni po rosyjsku ponoć regularnie klną, wyzywają się od bladzi i se różne rzeczy w żopę wsadzają.
Mi się też pośród nerdów nieraz zdarzało jakieś ,,job twaju mati/matieri" usłyszeć.
Utworzyłem ankietę na ten temat.
http://strawpoll.me/3653851
Możecie podesłać link komu tam będziecie chcieli.
Brakuje "nasraj se do ryja". xD
Cytat: Towarzysz Mauzer w Styczeń 31, 2015, 15:18:51
PS. Chcę kiedyś napisać artykulik o dwóch funkcjach pożyczek przekleństw - tabuizacji i wzmocnienia (przypadek słoweński). I takie pytanie - czy u nas gdzieś się klęło po rusku?
W sensie całych formułek? Bo wpływy w sferze wulgarnej leksyki oczywiście istnieją, np.
w pizdù (i zapewne mniej oczywiste obecnie kalki też); jest teoria że
chuj jest rutenizmem czy rusycyzmem.
Jeszcze lokalne (pod)opolskie: "Zawrzij gamba!", czasem ze słówkiem pomocniczym "weź".