Czy to jest prajęzyk mangiskājā?
mangiškas 
Właściwie ten fragment nadal mi nic nie mówi, ale może – bałtycki?
Tak. Tak dokładniej to pochodzi z bałtosłowiańskiego, ale jak już mamy dwie bałtyckie rodziny wywodzące się z tego prajęzyka, nie widzę powodu, aby nie mogła być trzecia.
To z jednej strony. Z drugiej, mniej zarysowanej, i mało tutaj widocznej - język ten ma wiele wspólnego z germańskimi. Zasadniczo wywodzę go z dialektów przejściowych między prabałtosłowiańskim a pragermańskim, przy czym wpływy germańskie są widoczne są głównie w morfologii.
Tutaj z przykładów widać tylko danum - dawać

Ot, taki satemowy germlang albo bałtycki z germańskawą gramatyką

Wiesz, większą podpowiedzią byłoby chociaż tłumaczenie. 
Nie dawałem tłumaczenia, bo byłoby za proste wtedy. Zresztą to taki bełkot trochę, bo brakowało mi słów

Teraz mogę (dosłownie słowo w słowo):
Eź dānomi tebe imen ō kruwun. Tū ne dānīši tene anai duwamō. Danum!Ja daję tobie imię a krew. Ty nie dajesz tego onym dwóm. Dawać!