Polski Conlanger Relay, edycja II

[Noqa]

Ejże, ale postarajcie się, ze względu na tych daleko w tyle, tłumaczyć trochę szybciej niż wymaga limit ;-)

[CookieMonster93]

Dałoby radę zamienić kolejność?
3. CookieMonster93
4. Rémo

Nie będzie mnie w piątek i sobotę i do późnego popołudnia w nd. ... (chyba że czas będzie do poniedziałku, to może zdążę)
Przepraszam za kłopot, ale muszę jechać oglądać mieszkania... Trzeba coś wynająć przed studiami...

[Hapana Mtu]

Ja już mam wszystko gotowe, teraz tylko czekam, komu mam wysłać. A Ciastkowy straci sporo frajdy, jeśli podmieni kolejkę.

[CookieMonster93]

A do kiedy mam regulaminowy czas? Może mógłbym już zacząć dziś. (zależy ile tego czasu)

[Noqa]

Nie jestem we władzach, ale pozwolę sobie:

Mtu, wysyłaj mu, moze uda sie zdążyć. Jak nie to odda w poniedziałek. Ale się lepiej Cookie postaraj

[Hapana Mtu]

OK, zaraz wysyłam.
EDIT:
Poszło.

[CookieMonster93]

Do poniedziałku wieczorem zdążę. :-)

EDIT: ok, zobaczyłem co dostałem... Ogarnę :-) Tak sądzę ^^

EDIT 2: Jakby co Rémo po mnie będzie miał łatwe zadanie, bo przetłumaczę to na język in. :-) Nie jest on skomplikowany. :-)

[Rémo]

EDIT 2: Jakby co Rémo po mnie będzie miał łatwe zadanie, bo przetłumaczę to na język in. :-) Nie jest on skomplikowany. :-)

Mam nadzieję.

[CookieMonster93]

Możesz sobie przejrzeć w dziale a priori. :-)

[CookieMonster93]

Przepraszam, ale formalności związane z wynajmem mieszkania się przedłużyły i dostęp do neta (na dłużej niż 5 minut) będę mieć dopiero od wtorku. We wtorek wieczorem postaram się już wysłać Remowi tłumaczenie, przepraszam Was za kłopot, ale facet od mieszkania ma czas dopiero w poniedziałek o 17.00, a mieszkam 250km od Poznania Obiecuję, że to się już nie powtórzy, to jest wyjątkowa sytuacja, ale sami rozumiecie, że gdzieś muszę mieszkać w czasie studiów. Przepraszam jeszcze raz...

[Fanael]

Ciastek, co z tłumaczeniem?

[CookieMonster93]

Jestem w trakcie tłumaczenia, mam nadzieję, że się jeszcze dziś wyrobię... Jak nie, to rano je prześlę Remowi. ;-) To jest trudniejsze niż myślałem... :-P Zwłaszcza, że nie jest to napisane żadnym istniejącym alfabetem.

EDIT: Poprawka... dziś nie zdążę... jutro na 100% będzie

mogliście zamienić kolejność jak poprosiłem

[Hapana Mtu]

Wiedziałem, że tłumaczenie tekstu po mnie będzie wciągające.
Pociesz się, że w tej wersji masz przynajmniej coś takiego, jak rzeczowniki i przymiotniki.

[CookieMonster93]

Język ów ma bardzo szczególną gramatykę z jaką osobiście się jeszcze nie spotkałem.

[Hapana Mtu]

Fakt, jeden dzień na uporanie się z nim to trochę mało.
Choć wśród moich conlangów występują znacznie gorsze.