Ciekawe zasłyszane formy

[ArturJD]

A i włosy przecież mogą być rozczochrane...

[Canis]

W całej Polsce to czochrać. No c'mon, to nie jest żadne tajemne słowo. Chyba dodatkowo spopularyzowane przez wyrażenie "czochrać bobra".

Dokładnie, dziwne, że nikt nie zwrócił na to uwagi wcześniej.

[Suedpreussen]

Cóż, chciałem raczej zwrócić waszą uwagę na konstrukcję ala perfekt...

Ale okej, zapodaję następny smaczek z mojego domu:
nadanie czułości; "łóżto" (łóżko), "chraptowanie" (od chrapania, znaczenie - spanie).

Ale, jak tak patrzę, to nie jest zbyt produktywne, chyba trzeba to uznać raczej za jakieś punktowe aberracje.

[Wercyngetoryks]

- Jakiej narodowości był Konfucjusz?
- Chińczykiem.

[Todsmer]

Co w tym dziwnego albo ciekawego?

[Wercyngetoryks]

Jest w tym dialogu jakiś logiczny zgrzyt, nie sądzisz?

[Todsmer]

Jest, ale to normalne w języku mówionym.

[Obcy]

Jest w tym dialogu jakiś logiczny zgrzyt, nie sądzisz?

Tak samo logiczne jak usłyszeć zarzuty, czyli wcale nielogiczne - takie zasady języka mówionego i języka konwencjonalnego.

[Wercyngetoryks]

Dla mnie zgrzyt jest tu spory.

[Todsmer]

W słowie pisanym tak, ale przecież w języku mówionym nie takie rzeczy się dzieją. Zmiana czasów albo osoby w połowie zdania jest czymś zupełnie normalnym, jak i zdania urywane, albo zmiana tematu. Nie bez powodu język jest odporny na takie mutacje, w przeciwieństwie na przykład do języka matematycznego, gdzie drobna zmiana (jedno zero) całkowicie zmienia znaczenie. Ze względu na takie ,,mutacje" języki naturalne mają zwykle wysoką redundancję fonemów i form gramatycznych.

[Kazimierz]

Kilka dni temu słyszałem jak jakiś ok. 10-latek powiedział "oczmi" po czym został poprawiony na "oczami.

[Henryk Pruthenia]

Oczyma!

[Feles]

Spotkał się ktoś z ,,podziać się" w znaczeniu ,,wydarzyć się", ,,wystąpić", czy to tylko jakieś hermetyczne użycie ograniczone do firmy, w której pracuję?

[Obcy]

Ciekawe rozbicie byś:
żebyś był > żeby byłeś, gdybyś był > gdyby byłeś, obyś był > oby byłeś itp.

[Kazimierz]

Bardzo często występuje to w mowie małych dzieci z tego co słyszałem.