Etymologie w polskim

[Widsið]

Właściwie variatus "zróżnicowany". Robienie idioty z czegoś "innego", "rzadkiego" czy "różnego" to normalka, cf. hiszp./por. raro, nor./szw./duń. rar "dziwny".

[CookieMonster93]

Po niderlandzku jest podobnie: raar [raːr] ,,dziwny" oraz vreemd [vreːmt] ,,dziwny/obcy/zagraniczny" :-) I dziękuję za wyjaśnienie!

[Wedyowisz]

/bama/ → /birma/

Jak?

[Noqa]

A nie zwyczajnie? Wikipedia podaje, że ta wymowa to [bəmà]. Anglicy przesunęli akcent na szwę, zrobił się z tego [bɜrmə], czego jednym z zapisów było <birma>, a polski to zapożyczył ortograficznie.

[Todsmer]

To nie jest podobne do tego, że Anglicy zapisuja koreańskie /pa:k/ jako Park?

[Wedyowisz]

A nie zwyczajnie? Wikipedia podaje, że ta wymowa to [bəmà]. Anglicy przesunęli akcent na szwę, zrobił się z tego [bɜrmə], czego jednym z zapisów było <birma>, a polski to zapożyczył ortograficznie.

Mhm, no tak. To kiedyś w angielskim dominowało <Birma>?

[spitygniew]

Czyli już wiem, skąd oboczność Birma/Burma, dzięki.

[Dynozaur]

W ogóle, znacie genezę określenia cebulak/cebulaczki?

Nie jest ona taka prosta, jak mogłoby się wydawać...

[spitygniew]

Burak był zbyt wyeksploatowany i zbanalniony dla hejterów?

[Widsið]

Urban legend głosi, że to z jakiegoś niemieckiego forum.

[Dynozaur]

Na pewno wyszło to z polskich czanów, podobnie jak wszystko, co złe.

Wg teorji, którą znam, pochodzi to od programu ukrywającego IP zwanego Tor, którego logiem jest cebula, a więc "cebulak" to ktoś, kto używa Tora. A że polskie anony używają go dość często, to do tradycyjnego powitania "Sup polaczky biedaczky" dołączyło z czasem "cebulaczky".

Oczywiście, jak wyraz przedostał się do ogólnej wiedzy, to przestał być w ten sposób rozumiany. Cebula została zinterpretowana jako symbol wieśniactwa.

[Ghoster]

[...........]

[Noqa]

Skąd "pamiętać"?

[Widsið]

Od pamięci, a ta < pie *méntis > łac. mens, ang. mind.

[Noqa]

Wiem, ale chodzi mi o przedrostek. Wydawało mi się, że to jaieś przekształcone "pomni", z przedrostkiem po-, ale zmiany samogłoski nie potrafię wyjaśnić.