Pytania o etymologie w językach różnych

Dynozaur · Listopad 26, 2012, 18:21:02

Dlaczego wrzesień to po rusku сентябрь?

Utrwalona pomyłka skrybalna?

Widsið · Listopad 26, 2012, 20:18:01

Albo zapis asymilacji, /n/ łatwiej powiedzieć w tym środowisku niż /m/.

Wedyowisz · Listopad 27, 2012, 18:38:27

Wg Vasmera w staroruskim i cerkiewnosłowiańskim istniały formy септѧбрь, семптѧмбрь, wreszcie сентябрь. Wygląda jak skopiowanie spółgłoski z wygłosu 2 sylaby i następnie elizja /p/ i asymilacja. Takie upodobnienia na odległość się niekiedy zdarzają, rzadko bo rzadko (por. kondom → kondon, słoweńskie praprot ,,paproć" itp.).

Dynozaur · Grudzień 02, 2012, 22:50:11

Jaka jest etymologia ruskiego słowa "дерьмо" (gówno)?

Co ciekawe, u Vasmera się tego słowa nie doszukałem.

Wedyowisz · Grudzień 03, 2012, 10:11:59

Próbowałeś w ESSJi znaleźć jakiś możliwy źródłosłów? Wygląda to staro.

Dynozaur · Grudzień 03, 2012, 10:19:05

Cytat: Gubiert w Grudzień 03, 2012, 10:11:59
Próbowałeś w ESSJi znaleźć jakiś możliwy źródłosłów? Wygląda to staro.

Hmmm, znalazłem. Twierdzą, że od "drzeć", jak "pismo" od "pisać". Rozwój znaczeniowy zdaje się: coś popsutego > chłam > gówno?

A najlepsze jest to, że w staroruskim to było imię (albo przynajmniej jakiś przydomek, przezwisko)...

zabojad · Grudzień 05, 2012, 17:03:37

Gówniany Paweł np.?

patka chorwatka · Grudzień 06, 2012, 02:07:47

Cytat: Dynozaur w Grudzień 03, 2012, 10:19:05

Hmmm, znalazłem. Twierdzą, że od "drzeć", jak "pismo" od "pisać". Rozwój znaczeniowy zdaje się: coś popsutego > chłam > gówno?

A najlepsze jest to, że w staroruskim to było imię (albo przynajmniej jakiś przydomek, przezwisko)...

ch. ma też drek na gówno, od niemieckiego dreck /(trash, rubbish,waste matter). Jeśli chodzi o "govno" Skok pisze o guviti -czasownik oznacza zbierać oraz wymiotować.

spitygniew · Grudzień 06, 2012, 11:09:24

Cytat: zabojad w Grudzień 05, 2012, 17:03:37
Gówniany Paweł np.?

Czemu Paweł?

Dynozaur · Grudzień 14, 2012, 12:59:34

Od czego pochodzi słowiańska nazwa Klagenfurtu - Celovec?

Od całowania?

Widsið · Grudzień 14, 2012, 15:41:45

http://en.wikipedia.org/wiki/Klagenfurt#Name

Dynozaur · Grudzień 14, 2012, 17:09:15

Dziwne to jakieś...

Dynozaur · Grudzień 17, 2012, 21:37:44

Skąd ten łużycki Rumpodich (czyli św. Mikołaj)?

Towarzysz Mauzer · Grudzień 17, 2012, 21:59:01

How (!) śi Serby pišu! Groni se, nic konkretnje, pak stawnje něco. Dla togo "how", tak cu byś dwa hundert a prědny muski, co serbsku reč znajo.

W ogóle, dupa ze mnie, przegapiłem wykład Lechosława o stanie gwar łużyckich u mnie na instytucie :///.

Dynozaur · Grudzień 18, 2012, 00:34:57

Cytat: Towarzysz Mauzer w Grudzień 17, 2012, 21:59:01W ogóle, dupa ze mnie, przegapiłem wykład Lechosława o stanie gwar łużyckich u mnie na instytucie :///.

Znając Lechosława, pewnie nie był to długi wykład.