Polskie Forum Językowe

Językotwórstwo (conlanging) i światy => Pisma i ortografie => Cyrylica => Wątek zaczęty przez: Feles w Wrzesień 10, 2011, 22:23:45

Tytuł: Мяўчица
Wiadomość wysłana przez: Feles w Wrzesień 10, 2011, 22:23:45
Miauczyca, fēlēsowa cyrylica:

Аа - a
Бб - b
Вв - w [v]
Гг - g
Дд - d/dź
Ее - ʲe
Ёё - ʲo
Жж - ż
Зз - z/ź
Ѕѕ - dz
Ии - i, y
Йй - j
Кк - k
Лл - ł/l
Мм - m
Нн - n/ń
Оо - o
Өө - ó
Ӫӫ - ʲó
Пп - p
Рр - r/rz
Сс - s/ś
Тт - t/ć
Уу - u
Ўў - u, w [w], ˜
Фф - f
Хх - ch, h
Цц - c
Чч - cz
Шш - sz
Ыы - y
Ьь - ʲ
Ээ - e
Юю - ʲu
Яя - ʲa

· Gdy podano dwie wersje oddzielone ukośnikiem, druga dotyczy głoski zmiękczonej (przed ь я е ё ӫ и ю).
· Po ц ѕ ш ч ж preferuje się zapis "e y" jako е и, choć oba warianty są uznawane za miauczyckie.
· W przypadku zbitek spółgłoskowych obowiązuje pojedyncze zmiękczenie (исть "iść", стерны "ścierny").
· й ў występują przeważnie na końcu sylaby (чувай, Турнаў), rzadziej po spółgłosce (тйара, пўэнта). й nie występuje na początku sylaby.

Istnieje również wersja "sfonetyzowana", w której zastąpiono ө ӫ przez у ю oraz рь przez ж.

Co do nosówek, istnieją trzy konwencje:

I) Ortograficzna:
Ѧѧ - ę
Ѩѩ - ʲę
Ѫѫ - ą
Ѭѭ - ʲą

II) Ortograficzna dwuznakowa:
эң - ę
ең - ʲę
оң - ą
ёң - ʲą

III) Fonetyczna, tu stosowana:
эм эн э - ę
ем ен е - ʲę
ом он оў - ą
ём ён ёў - ʲą
Tytuł: Odp: Мяўчица
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Wrzesień 10, 2011, 22:25:32
Wygląda cyrylicko, tylko zapis nosówek inaczej niż przez jusy wg mnie jest do dupy, a przez н to już morderstwo na Słowianach. Choć druga opcja jest jakoś znośna. Ale to nie to :D
Tytuł: Odp: Мяўчица
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w Wrzesień 10, 2011, 22:42:53
ё- nie lubię tej litery w cyrylicy
ө jakieś takie niesłowiańskie
Cyrylica dobra jak każda inna (poza tymi dziwnymi znaczkami)
Tytuł: Odp: Мяўчица
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w Wrzesień 10, 2011, 23:23:29
Dodaj tony!
Tytuł: Odp: Мяўчица
Wiadomość wysłana przez: Towarzysz Mauzer w Wrzesień 11, 2011, 12:20:04
Kiedy to właśnie wersja z «ң» jest fonetyczna!
Tytuł: Odp: Мяўчица
Wiadomość wysłana przez: Feles w Wrzesień 11, 2011, 12:48:24
Kiedy to właśnie wersja z «ң» jest fonetyczna!
?
Jeśli wymawiasz [stɔŋpatɕ vɔŋskɔŋ pʲeŋtɔŋ], to współczuwam.
Tytuł: Odp: Мяўчица
Wiadomość wysłana przez: Towarzysz Mauzer w Wrzesień 11, 2011, 12:57:01
Cytuj
Jeśli wymawiasz [stɔŋpatɕ vɔŋskɔŋ pʲeŋtɔŋ], to współczuwam.
No przecie nie przez [ŋ], ale tam na pewno stoją u mnie inne głoski niż [n/m], alofoniczne w zależności od pozycji. A «ң» nie musi zawsze oznaczać [ŋ], bo to ino kwestia konwencji. A zatem - fonetyczna!
Tytuł: Odp: Мяўчица
Wiadomość wysłana przez: Silmethúlë w Wrzesień 11, 2011, 13:10:26
A wystarczyło napisać "fonemiczna" i Feles nie miałby się czego czepiać.
Tytuł: Odp: Мяўчица
Wiadomość wysłana przez: Towarzysz Mauzer w Wrzesień 11, 2011, 13:49:12
Cytuj
A wystarczyło napisać "fonemiczna" i Feles nie miałby się czego czepiać.
Wciąż jestem ignorantem :(.
Tytuł: Odp: Мяўчица
Wiadomość wysłana przez: zavadzky w Wrzesień 11, 2011, 13:54:33
Hejtuję nazwę, reszty nie. :p