Polskie Forum Językowe

Językotwórstwo (conlanging) i światy => Pisma i ortografie => Cyrylica => Wątek zaczęty przez: Thooomas431 w Styczeń 20, 2015, 23:26:43

Tytuł: Cyrylica dla Języka Polskiego by Thooomas431
Wiadomość wysłana przez: Thooomas431 w Styczeń 20, 2015, 23:26:43
A teraz ja chciałbym popisać się moim tworem cyrylicznym ! :-D
Moja polska cyrylica jest dostosowana do zapisu języka staropolskiego jak i dzisiejszego oraz jego  zapożyczeń... ;-)
Opierałem się na cyrylicy SCS-kiej i rusińskiej.
Polska Cyrylica :
Aa - Аа
Ąą - Ѫѫ
Áá - Ѻѻ (ze staropolskiego)
Bb - Бб
Cc - Цц
Ćć - Ць ць
Dd - Дд
Ee - Єє
Ęę - Ѧѧ
Éé - Ѵѵ (ze staropolskiego )
Ff - Фф
Gg - Ґґ
Hh - Гг
Ii (miękkie) - Ии
Ii (twarde, zawsze po џ ,ч ,ш ,щ, т ,д ,р ,ж) - Іі
Jj - Йй
Kk - Кк
Ll - Ль ль
Łł - Лл
Mm - Мм
Nn - Нн
Ńń - Нь нь
Oo - Оо
Óó - Ѡѡ
Pp - Пп
Rr - Рр
Ss - Сс
Śś - Сь сь
Tt - Тт
Uu - Уу
Uu (krótkie np.Auto) -Ўў
Ww - Вв
Yy - Ы ы
Zz - Зз
Żż - Жж
Źź - Зь зь
Ja - Яя
Ju - Юю
Je - Ее
Jo - Ёё
Ji - Її
Jó - Йѡ (na początku wyrazu i po samogłosce) , ьѡ (po spółgłosce)
Já - Йѻ , ьѻ
Jé - Йѵ , ьѵ
Ją - Ѭѭ
Ję - Ѩѩ
Cz - Чч
Ch - Хх
Sz - Шш
Rz - Рь рь
Dz - Ѕѕ
Dż - Џџ
Dź - Ѕь ѕь
Szcz - Щщ
Tytuł: Odp: Cyrylica dla Języka Polskiego by Thooomas431
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w Styczeń 21, 2015, 00:09:56
[...........]
Tytuł: Odp: Cyrylica dla Języka Polskiego by Thooomas431
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Styczeń 21, 2015, 10:19:25
Jaki, do czorta, Światłowid?

A cyrylica sama w sobie nieprzemyślana i ohydna.
Tytuł: Odp: Cyrylica dla Języka Polskiego by Thooomas431
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w Styczeń 21, 2015, 10:41:02
[...........]
Tytuł: Odp: Cyrylica dla Języka Polskiego by Thooomas431
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Styczeń 21, 2015, 10:54:54
Kurczę, nie mam jak lekko obraznąć Twę religię, wszak jesteś ateistą :<
Tytuł: Odp: Cyrylica dla Języka Polskiego by Thooomas431
Wiadomość wysłana przez: Todsmer w Styczeń 21, 2015, 19:01:53
Cytuj
Ćć - Ць ць
[...]
Dź - Ѕь ѕь
Zdajesz sobie sprawę z tego, że "ć" i "dź" to nie są zmiękczone "c" i "dz", tylko "t" i "d"? (Patrz: "Światłowid" - "Światłowidzie").
Powiedz to Białorusinom.
Tytuł: Odp: Cyrylica dla Języka Polskiego by Thooomas431
Wiadomość wysłana przez: Hapana Mtu w Styczeń 21, 2015, 19:17:08
Cytuj
Ćć - Ць ць
[...]
Dź - Ѕь ѕь
Zdajesz sobie sprawę z tego, że "ć" i "dź" to nie są zmiękczone "c" i "dz", tylko "t" i "d"? (Patrz: "Światłowid" - "Światłowidzie").
Powiedz to Białorusinom.
I Polakom.
Tytuł: Odp: Cyrylica dla Języka Polskiego by Thooomas431
Wiadomość wysłana przez: Wedyowisz w Styczeń 22, 2015, 15:01:05
Zależy, czy ktoś podchodzi do sprawy fonetycznie czy morfofonemicznie (albo etymologicznie). W białoruskiej cyrylicy wybrano to pierwsze, chociaż elementów drugiego podejścia też nie brakuje; taki miżmaż.
Tytuł: Odp: Cyrylica dla Języka Polskiego by Thooomas431
Wiadomość wysłana przez: Silmethúlë w Styczeń 23, 2015, 16:11:28
Dynozaur by ci powiedział, że to wina komunistów. ;-)

Taraszkiewica była dużo bardziej fonemiczna – trochę cech etymologicznych weszło do niej za pośrednictwem rosyjskiego po II wś.
Tytuł: Odp: Cyrylica dla Języka Polskiego by Thooomas431
Wiadomość wysłana przez: Thooomas431 w Marzec 14, 2015, 16:37:51
Nowsza wersja:
Aa - Аа
Ąą - Ѫѫ
Bb - Бб
Cc - Цц
Ćć - Ть ть
Dd - Дд
Ee - Ee
Ęę - Ęę
Ff - Фф
Gg - Ґґ
Hh - Гг
Ii (miękkie) - Ии
Ii (twarde np. Sinus) - Іі
Jj - Jȷ
Ll - Ль ль
Łł - Лл
Mm - Мм
Nn - Нн
Ńń - Нь нь
Oo - Оо
Óó - Ôô
Pp - Пп
Rr - Рр
Ss - Сс
Śś - Сь сь
Tt - Тт
Uu - Уу
Ww - Вв
Yy - Ы ы
Zz - Зз
Żż - Жж
Źź - Зь зь
Ja/ia - Ѣѣ
Ju/iu - Юю
Je/ie - Єє
Jo /io- Є¨є¨
Ji/ii- Її
Ją /ią- Ѧѧ
Ję/ię - Я я
Jó/ ió- Jô (na początku wyrazu i po samogłosce) , ьô (po spółgłosce miękkiej)
Cz - Чч
Ch - Хх
Sz - Шш
Rz - Рˇpˇ
Dz - Ѕѕ
Dż - Џџ
Dź - Дь дь
Szcz -Щщ
Tytuł: Odp: Cyrylica dla Języka Polskiego by Thooomas431
Wiadomość wysłana przez: BartekChom w Kwiecień 12, 2015, 14:47:50
Poprawę etymologicznosci popieram, ale większosć innych zmian nie. Poza tym wolę potraktować Ѭ poważnym przeokreśleniem, niż sprowadzać Ę, tym bardziej dla odpowiednika zwykłego starocerkiewnego Ѫ. Wreszcie, zdecydowanie wolę traktować Ґ jako udziwnienie niż oznaczenie zwartości.

Czyli przerobiłbym Twoją cyrylicę na (pogrubione - wybrane):
Aa - Аа
Ąą - Ѫѫ !Ѭѭ
Áá - Ѻѻ (ze staropolskiego)
Bb - Бб
Cc - Цц
Ćć - Ць ць Ть ть
Dd - Дд
Ee - Єє Ee
Ęę - Ѧѧ Ęę !Ѫѫ
Éé - Ѵѵ (ze staropolskiego )
Ff - Фф
Gg - Ґґ !Гг
Hh - Гг !Ґґ
Ii (miękkie) - Ии
Ii (twarde, np. Sinus) - Іі
Jj - Йй
Kk - Кк
Ll - Ль ль
Łł - Лл
Mm - Мм
Nn - Нн
Ńń - Нь нь
Oo - Оо
Óó - Ѡѡ Ôô
Pp - Пп
Rr - Рр
Ss - Сс
Śś - Сь сь
Tt - Тт
Uu - Уу
Uu (krótkie np.Auto) -Ўў
Ww - Вв
Yy - Ы ы
Zz - Зз
Żż - Жж
Źź - Зь зь
Ja/ia - Яя Ѣѣ
Ju/iu - Юю
Je/ie - Ее Єє
Jo/io - Ёё Є¨є¨
Ji - Її
Jó/ió - Йѡ (na początku wyrazu i po samogłosce) , ьѡ (po spółgłosce) Jô (na początku wyrazu i po samogłosce) , ьô (po spółgłosce miękkiej)
Já/iá - Йѻ , ьѻ
Jé/ié - Йѵ , ьѵ
Ją/ią - Ѭѭ
Ję/ię - Ѩѩ
Cz - Чч
Ch - Хх
Sz - Шш
Rz - Рь рь Рˇpˇ
Dz - Ѕѕ
Dż - Џџ
Dź - Ѕь ѕь Дь дь
Szcz - Щщ
Tytuł: Odp: Cyrylica dla Języka Polskiego by Thooomas431
Wiadomość wysłana przez: Todsmer w Kwiecień 12, 2015, 14:52:48
Chyba coś popieprzyłeś z tymi jusami. I omegi, obrzydlistwo.