Polskie Forum Językowe

Językotwórstwo (conlanging) i światy => Pisma i ortografie => Wątek zaczęty przez: kmitko w Czerwiec 08, 2012, 11:15:59

Tytuł: Kwestie techniczne
Wiadomość wysłana przez: kmitko w Czerwiec 08, 2012, 11:15:59
Czyli temat do pytań czysto technicznych związanych z conscriptami (chyba nie było :)?).

Czy da się zrobić coś takiego, żeby jotyzacja była traktowana jako "combining diacritic" w unikodzie? Chodzi mi mniej więcej o coś takiego: jeżeli chcę powiedzmy zrobić znak я̊, to na moim komputerze (gVim na Ubuntu, pod Firefoksem ctrl-shift-u włącza mi podkreślenie w okienku wpisywania postu :)) wciskam oba shifty, żeby zmienić układ klawiatury na rosyjski, wpisuję я, zmieniam układ na polski, wciskam ctrl-shift-u, wklepuję 030A, naciskam spację et voila. A teraz chcę móc podobnie wpisać np. "омега йотированная". Zajrzałem na https://en.wikipedia.org/wiki/Combining_diacritic (https://en.wikipedia.org/wiki/Combining_diacritic), ale tam nie widzę takiej opcji. Da się jakoś wpisać taki znak?
Tytuł: Odp: Kwestie techniczne
Wiadomość wysłana przez: Todsmer w Czerwiec 08, 2012, 11:22:30
Jak wygląda ten znak? Ja do combining diacritics używam GNOME Character Map pod Linuksem.
Tytuł: Odp: Kwestie techniczne
Wiadomość wysłana przez: kmitko w Czerwiec 08, 2012, 11:54:36
Omega z pionową kreseczką po lewej. Gdyby był w unikodzie, to bym się nie pytał :).
Tytuł: Odp: Kwestie techniczne
Wiadomość wysłana przez: Todsmer w Czerwiec 08, 2012, 12:01:48
Omega z pionową kreseczką po lewej. Gdyby był w unikodzie, to bym się nie pytał :).

Nie ma opcji. Chyba, że stworzysz własny font z takim znakiem w prywatnej przestrzeni (czy jak się to nazywa). Tak naprawdę po co Ci to?  :-P
Tytuł: Odp: Kwestie techniczne
Wiadomość wysłana przez: kmitko w Czerwiec 08, 2012, 13:47:19
A tak byłem ciekaw, czy moją ortografię dałoby się przenieść na komputer ;). Ale faktycznie najlepiej będzie machnąć własną czcionkę - nie zależy mi na przenośności i dostępności.
Tytuł: Odp: Kwestie techniczne
Wiadomość wysłana przez: Todsmer w Czerwiec 08, 2012, 14:11:47
Tak teraz pomyślałem, może zrób ligaturę w foncie? np j+znak zamienia na jotowanie? Chyba tak się da zrobić.
Tytuł: Odp: Kwestie techniczne
Wiadomość wysłana przez: Feles w Czerwiec 08, 2012, 14:25:20
Da się, tylko trzeba ogarnąć FontForge. ;-)