Polskie Forum Językowe

Językotwórstwo (conlanging) i światy => Pisma i ortografie => Cyrylica => Wątek zaczęty przez: Rémo w Wrzesień 12, 2012, 14:40:34

Tytuł: Cyrylica dla arabskiego
Wiadomość wysłana przez: Rémo w Wrzesień 12, 2012, 14:40:34
To nie jest moje dzieło, ale sądzę, że może Wam się spodobać, zainspirować czy co jeszcze chcecie.

(http://s13.postimage.org/if1qco4yv/arabiccyrillic.jpg)

Przykładowy tekst:

(http://s7.postimage.org/572avva8b/buruj.jpg)
Tytuł: Odp: Cyrylica dla arabskiego
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w Wrzesień 12, 2012, 16:13:32
Wo. Mi się podoba na pierwsze rzuty oka. :>
Tytuł: Odp: Cyrylica dla arabskiego
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w Wrzesień 12, 2012, 16:24:13
[...........]
Tytuł: Odp: Cyrylica dla arabskiego
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w Wrzesień 12, 2012, 16:27:20
...wiedziałem, że się nie znam i ktoś skrytykuje. XD
Tytuł: Odp: Cyrylica dla arabskiego
Wiadomość wysłana przez: CookieMonster93 w Październik 13, 2012, 12:32:47
Moim zdaniem powinno się bardziej konsekwentnie zaznaczać iloczas. Nad "A" jest znak diakrytyczny, a dla [u] oraz [i] są odrębne litery przy długiej samogłosce. Nie podoba mi się też użycie miękkiego i twardego znaku, bo nie taką pełnią one funkcję. Sam pomysł jednak, podoba mi się.