Autor Wątek: Narzecze wysokopolskie  (Przeczytany 269799 razy)

Offline Ainigmos

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #2145 dnia: Lipiec 20, 2021, 17:05:28 »
Mój:
komutator - zmienniczka (wzorem różniczka)
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Offline mijero

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #2146 dnia: Sierpień 02, 2021, 20:04:27 »
Moje:

badawca i badawczyni (od badać) – laborant i laborantka (umożebnienie przym. badawczy, kt. utworzono bez podstawy słowotwórczej; DOPISEK Ale to chyba dalej nie będzie dobrze, bo za podstawę trzeba by mieć czasownik badawać...? Wg Bańkowskiego badawczy po raz pierwszy u Mickiewicza w 1828 r.)
brzytewka – żyletka
czestowiny (od czestować, które... być może zapoż. z rus.) – poczęstunek (do zestawu z odwiedziny, urodziny, zaręczyny itp.; pozbywamy się nie tylko niem. -unek, ale i omyłkowego ę)
dobowanie – periodyzacja
dymucha – tytoń
dzierżadło a. dzierża – koło sterowe i ster w znaczeniu przenośnym (np. trzymać dzierżadło/dzierżę władzy); dzierżać – sterować (np. dzierżać statkiem); dzierżniczy – sterowy (np. płetwa dzierżnicza) i sterowniczy (np. dźwignia dzierżnicza); dzierżnica (od płetwa dzierżnicza) – ster; dzierżanie – sterowanie (np. tajniki dzierżania ludźmi); dzierżany – sterowany (np. samochodzik zdalnie dzierżany); dzierżnik – sterownik, drajwer(!); dzierżny – sterowny; dzierżność – sterowność (rozwój znaczenia z posiadać kogo/co w powładać kim/czym)
gromić – bombardować; zgromić – zbombardować; gromidło – bomba; gromidłowiec – bombowiec
inokrajny – egzotyczny
iskrówka – trolejbus (jak torówka – tramwaj)
kopczyca – piramida
krążun (od krążyć) – satelita
kurzawka – papieros (urobione trochę na odczepnego, bo słowo mi niepotrzebne)
miażdżak (od miażdżyć) – moździerz (np. miażdżak badalniczy)
naprawca – mechanik (słowo istniało, ostał się po nim w użyciu przym. naprawczy)
odbiornica – antena
odczytny – czytelny
odgrywka – kontratak
opisanie – raport
osiąg – rekord
ozbrojony – opancerzony
pitnica – szklanka; pitniczka – kieliszek
pobieg – kurs
podawca i podawczyni (od podawać) – kelner i kelnerka
podgląd – var tj. video assistant referee
podpoziem – sub-level
poglądówka (od wzorzba poglądowa) – schemat
porażacz (od porażać) – paralizator
obrusek – serwetka
ochop – zainteresowanie; być w ochopie – być zainteresowanym
przeddzieje – backstory
przewozowiec (od pojazd przewozowy) – autobus (np. przewozowiec miejski) oraz transporter (np. przewozowiec ozbrojony)
przewozówka – bus albo może taksówka?
przywód (od przywodzić) – hol (np. wziąć na przywód); przywodowy – holowniczy (np. węda przywodowa); przywodowiec – holownik
rozpiska – scenariusz
samopoprawka – autokorekta
tajnica – sejf
wględziny – autopsja, sekcja zwłok
wrządzenie – program; wrządzać – programować; wrządzić – zaprogramować; wrządzony – zaprogramowany
wypadowy (od wypad) – terenowy (np. obuwie wypadowe, samochód wypadowy – nie zaleca się skojarzeń z przym. wypadkowy)
zajątko – hobby
zbliżacz (od zbliżać) – zoom
zdrużenie – interakcja
zist (od ziścić) – fakt; zistny – faktyczny; zistnie – faktycznie; zistność – faktyczność
złociucha – whiskey
żędka – apetyt
« Ostatnia zmiana: Sierpień 03, 2021, 08:04:30 wysłana przez mijero »
Bociem trzeba mi prawdę powiedzieć: przez obcy język w obce ręce państwa zachodziły.
 
Pochwalili: Ainigmos

Offline Ainigmos

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #2147 dnia: Sierpień 05, 2021, 13:13:26 »
Mój:
korespondencja - odpowiednica
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Offline Boletto

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #2148 dnia: Sierpień 17, 2021, 18:32:26 »
idjolekt – włos(t)norzecze
 

Offline Ainigmos

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #2149 dnia: Sierpień 18, 2021, 18:13:30 »
Mój:
frenemy - szujodruh
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Offline Siemoród

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #2150 dnia: Sierpień 19, 2021, 10:57:21 »
Ani szuj- ani -druh nie są pewnymi wysokopolskimi morfemami xD
Niech żyje Wolny Syjam!
 

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #2151 dnia: Sierpień 19, 2021, 14:40:42 »
Ale druch już wysokopolski jest.

Pozostaje kwestia szui, niektórzy twierdza, że istotnie rusycyzm.
 

Offline Ainigmos

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #2152 dnia: Sierpień 20, 2021, 20:18:55 »
Pozostaje kwestia szui, niektórzy twierdza, że istotnie rusycyzm.
Jeśli nawet szczerym rusycyzmem, a nie ukrytym ałtaizmem, to i tak nadal zaiste slawizmem, więc potencjalnym wysokopolonizmem.
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 790
  • Pochwalisze: 368 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #2153 dnia: Sierpień 21, 2021, 08:27:00 »
To chyba było dawno ustalone, że wszystkie slawizmy są dopuszczalne, o ile nie zawierają niepolskich cech rozwojowych (wówczas trzeba je naprostować). W szui nie ma nic niepolskiego.
Brakuje mi weny. Podrzucajcie sugestje nowej sygnatury. Ma być prowokująca, ale żeby Bukasz nie miał się do czego przypieprzyć.
 

Offline Todsmer

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #2154 dnia: Sierpień 27, 2021, 23:36:05 »
 

Offline Ainigmos

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #2155 dnia: Sierpień 29, 2021, 12:03:41 »
Mój z chemii:
jon - id (od idący)
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Offline Siemoród

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #2156 dnia: Wrzesień 19, 2021, 16:04:13 »
Kiedyś Dyno pisał, że kalendarz to lepiej żeby nie był kolędarz, bo brzmi jak wenedyk.

https://sl.wikipedia.org/wiki/Koledar



Ale żeby nie było, słowieński zna też leto w znaczeniu 'kalendarz', szczególnie w złożeniach cerkveno leto, liturgično leto, bogoslužno leto
Niech żyje Wolny Syjam!
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 790
  • Pochwalisze: 368 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #2157 dnia: Wrzesień 19, 2021, 20:19:49 »
Wiem, że tak jest po słoweńsku, ale wciąż uważam, że "kolędarz" to nie jest wysokopolskie słowo - wciąż nosi mocne znamiona latynizmu i przede wszystkiem używa -arza w "niesłowiański" sposób.
« Ostatnia zmiana: Wrzesień 19, 2021, 20:45:46 wysłana przez Dynozaur »
Brakuje mi weny. Podrzucajcie sugestje nowej sygnatury. Ma być prowokująca, ale żeby Bukasz nie miał się do czego przypieprzyć.
 
Pochwalili: Ainigmos

Offline Siemoród

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #2158 dnia: Wrzesień 19, 2021, 21:13:06 »
A, no ja właśnie nie wiedziałem że tak jest xD

Ale zgadzam się, w wysokopolskim derywacja kalendarza od kolędy jest nietrafiona nawet nie tylko ze względu na sufiks.
Niech żyje Wolny Syjam!
 

Offline Ainigmos

Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #2159 dnia: Wrzesień 24, 2021, 20:03:41 »
Mój:
smoothie - gładkusz
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 
Pochwalili: Boletto