Bracia bliźniacy

[Noqa]

Jest też jakiś polski analogiczny przykład, ale nie mogę sobie przypomnieć.

Tymczasem: zwykły i zwyczajny. To chyba ten sam proces, co sforkowanie dziś/dzisiaj?

[spitygniew]

Jest też jakiś polski analogiczny przykład, ale nie mogę sobie przypomnieć.

opodal i nieopodal, płaskorzeźba i wypukłorzeźba

[Siemoród]

Ciekawe, podobnie są pary:
tu tutaj
tam tamoj (djalektalnie)

Jest też jakiś polski analogiczny przykład, ale nie mogę sobie przypomnieć.

opodal i nieopodal, płaskorzeźba i wypukłorzeźba

a czy tutaj przedrostek nie- nie ma czasem takiego znaczenia jak serbochorwackie i czeskie -ne?
ko - kto
neko - ktoś

koliko - ile
nekoliko - kilka

gde - gdzie
negde - gdzieś (niegdzie!)

[Toszczyk]

Etymologicznymi bliźniakami są itr, terb, iterb i erb - wszystkie nazwane od szwedzkiej miejscowości Ytterby.

[Dynozaur]

Nie mieli pomysłu na nazwy, ścisłe muszczki xDD

[Siemoród]

ang. braid   plait (warkocz)
Kognaty?

[Obcy]

ang. braid   plait (warkocz)
Kognaty?

Raczej nie, bo plait jest z francuszczyzny, od łac. plecto, co już burzy ewentualny związek.

[Siemoród]

dosyć, dość, dostatecznie

[Obcy]

Dlaczego tu do jasnej ciasnej nie ma rosyjskiego i polskich wulgaryzmów? Może są to oczywistości, ale warto jednak wiedzieć. Po lewej jest wariant częstszy / szerszy znaczeniowo.

pierdolę, pierdzielę, pierdziulę
kurwa, kuźwa
dupa, pupa
cipa, pipa, piczka (przestawka?)
+
враг, ворог (w ukraińskim głównie to drugie)
город, град (to drugie popularne w toponimii)
ворота, врата
голос, глас
холодный, прохладный
моложе, младший
сторона, страна

[Ainigmos]

pomyłka i omyłka

[Obcy]

skra i iskra

BTW Z powodów osobistych jeszcze długo mnie nie będzie regularnie na PFJ

[SchwarzVogel]

skra i iskra

No to chyba jeszcze jaskra, skoro o tym mowa.

[Todsmer]

Ale to już nie brat bliźniak, bo ma zupełnie inne znaczenie.

2400 post

[Noqa]

Czy skra jest jakąś dziwną apokopą czy z kolei iskra powstała przez dodanie jakiegoś tajemniczego prefiksu i-?

[Siemoród]

Czy skra jest jakąś dziwną apokopą czy z kolei iskra powstała przez dodanie jakiegoś tajemniczego prefiksu i-?

Nie, to zachodniosłowiańskie wywalanie nagłosowego jь-, dosyć nieregularne zresztą.

dochodzi jeszcze:
igrać - grać