Polskie Forum Językowe

Językoznawstwo => Języki naturalne => Wątek zaczęty przez: Henryk Pruthenia w Wrzesień 10, 2017, 18:13:35

Tytuł: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Wrzesień 10, 2017, 18:13:35
 Prosta zabawa: zmieniamy znaczenia istniejących słów w jakiś uzasadniony (mniej lub więcej) sposób :)
No to lecim:
poganin - bramkarz (od poganiać)
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: Ліцьвін w Wrzesień 10, 2017, 18:23:03
lit. Сябар (przyjaciel) - Serb (tak to od tego słowa pochodzi, historia bywa śmieszną)
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: Kazimierz w Wrzesień 10, 2017, 18:26:14
Pojezierze - osuszone jezioro
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: Ліцьвін w Wrzesień 10, 2017, 18:35:20
Malinowy - Czarny (Malinowy w PIE *meh₂l-  znaczyło czerń. Obecna nazwa koloru jest wtórna od owocu na którego przeniesiono tę nazwę, zapewne od podobnej budowy do czarnych jagód czy borówek, które zapewne pierwotnie malinami zwano? U Bałtów melinas zaś przeszło z czerni do siności (też zapewne przez jagody) aż ostatecznie zaczęło znaczyć błękit.)
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Wrzesień 10, 2017, 18:45:20
Pojezierze - osuszone jezioro
O! To fajniaste! O takie rzeczy mi chodzi! :D
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: Kazimierz w Wrzesień 10, 2017, 18:52:53
No to mi się tak spodobało, że chyba włączę do kotsowiskiego ;-) Tylko zapomniałem jak było jezioro :-P
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: Ліцьвін w Wrzesień 10, 2017, 18:58:54
bałt-lit. Awietė (malina) - Owieczka (Nazwa od rodzimego awis - owca pochodzi. Nadano ją tej roślinie z powodu podobieństwa owoców do wyglądu owcy.)
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: Icefał w Wrzesień 11, 2017, 13:17:38
Zdejmować - robić zdjęcie, fotografować
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: Kazimierz w Wrzesień 11, 2017, 14:15:10
Ale to już było ;-)
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Wrzesień 11, 2017, 14:16:10
Ale to już było ;-)
Gdzież?
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: Kazimierz w Wrzesień 11, 2017, 14:17:14
No, kiedyś się chyba tak mówiło.
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: tob ris tob w Wrzesień 12, 2017, 14:02:08
zakres jako zagranica czy inny obszar w pewien sposób odgrodzony – poprzez prostą wymianę granicy na kres. Ciekawsze jest to, że właściwie wymieniając dwa morfemy znaczące to samo (przynajmniej słownikowo) dostajemy coś zupełnie innego, bo przecież zakres to obszar ograniczony jakąś granicą, a nie znajdujący się za nią.

Tak, tak, wiem, że zakres ma inną budowę i wszystko, ale ten wątek chyba nie ma na celu stuprocentowej sensowności.

Mimo wszystko ciekawie by było powiedzieć Jadę studiować na zakres czy Znudziło mu się na zakresie i wraca do kraju. Albo o zmarłych: Nasz świętej pamięci dziadek wstąpił na zakres.  ;-D
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Wrzesień 12, 2017, 16:13:52
Heh, śmieszny przykład. Choć jak po mojemu, tu powstało to nie z wyrażenia przyimkowego, a od czasownika "zakreślać", gdzie przystawka za- ma taki właśnie "pełny, do końca" charakter :)
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: QRSGN w Maj 25, 2020, 17:58:38
/jeju - ale fainy wątek - * dlaczego zapomniany *


resentyment -> ponowne poczucie sentymentu

...bo brakuje mi takiego słowa + znaczenie resentymentu irytuje
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: ɈʝĴ w Maj 25, 2020, 21:56:35
Wykładowca — ten co wykłada produkty na sklepowe półki
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: Toivo w Maj 26, 2020, 20:42:55
zagadka - small talk
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: QRSGN w Lipiec 10, 2020, 18:34:15
boczek - kawał(ek) mięsa, najczęściej niepozbawiony tłuszczu
bekon - cienki plaster mięsa otrzymywany z boczku, pozbawiony tłuszczu, najczęściej smażony
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: Dynozaur w Lipiec 10, 2020, 21:51:16
Zlewozmywak jako zmywak do mycia zlewu.
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: barthlome w Lipiec 29, 2020, 21:00:31
nudzić się – robić sobie nagie zdjęcia (nudesami zwane)
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: Dynozaur w Sierpień 05, 2020, 20:31:49
Sosjerka - kucharka, zajmująca się przygotowywaniem sosów.
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: Spiritus w Wrzesień 05, 2020, 18:32:17
Puszcza - orgia, tj. zbiorowy akt puszczania się
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: barthlome w Wrzesień 10, 2020, 22:08:05
Znalezione w runecie:

нетворкинг (анг.) – нежелание работать
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: QRSGN w Październik 18, 2020, 04:04:47
Estymować - rozważając daną kwestię dość do przypuszczenia, szacować skalę zjawiska

„Estymuję, że zmiany klimatu doprowadzą w któtce do drastycznego spadku średniej temperatury na Ziemi”

„Jakie globalne zmiany są nam niebezpieczne? - Estymuję, że zmiany klimatu.”

„Jestem klimatologiem i estymuję zmiany klimatu”

„Zawodowo estymuję holokaust od 5-ciu lat i zaczynam estymować, że On mógł naprawdę nie wiedzieć, jednak nie mogę wyestymować, dlaczego nie zainteresował się znikającymi milionami osób”
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: Dynozaur w Listopad 21, 2020, 12:14:43
Kulturysta - osoba zajmująca się kulturą, kulturoznawca.

I w sumie takie użycie miałoby dużo więcej sensu, bo ta tak zwana "kulturystyka" (nie mylić z ogólnie pojętą siłownią/fitnessem) to jedna z rzeczy, których za chuja nie potrafię zrozumieć i nie wiem, po co to istnieje.
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: Boletto w Listopad 21, 2020, 18:06:40
Obibok – osoba, która obija czyjeś boki (por. przebiśnieg)
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: Tolasz w Maj 29, 2021, 18:25:47
Parę moich nowosłowów:
towar - coś uwarzone, ugotowane danie;
paraliż - pocałunek w usta dwojga osób;
parówka - roślina wąwozowa, lubiąca zacienione parowy;
kufajka - tytoń, wkład do fajki;
podróż - inflacja gospodarcza;
godzilla - zgodzona, zatrudniona kobieta, pracownica (potocznie);
demokracja - wersja demonstracyjna ustroju politycznego;
lennik - wytwórca produktów ze lnu;
szalet - miejsce do wyszalenia się, dyskoteka, klub z dancingiem;
czajnik - chłopiec, mężczyzna nieśmiały, niezdecydowany, skryty lub pozbawiony inicjatywy;
czajka - dziewczyna, kobieta o w.w. cechach;
kredo - rysunki i napisy kredą na chodniku lub placu, odmiana sztuki ulicznej;

edit 1:
prośba - urodzenie prosiąt przez maciorę, oprosięcenie się;
wierzba - konfesja, religja;
bulba - zapłata (od czasownika bulić + przyrostek -ba, słowo z gwar północnokresowych);
słonina - mięso słonia;
ciecierzyca - ciotka z wstrętnym, wścibskim, nie do zniesienia charakterem;

edit 2:
malarz - osoba zajmująca się minjaturyzacją, zmniejszaniem;
poręczenie - montowanie poręczy;
wrażenie - czynienie kogoś wrogiem, zniechęcanie do siebie;

edit 2+1:
boja - duża bójka, kibolska ustawka, zadyma;
latorośl - roślina letnia, charakterystyczna dla lata;
kamień węgielny - bryła węgla;

edit 2+2:
łyko - treść żołądkowa;
beczka - gazy żołądkowe;

edit 2+2+1:
kantor - oszust, cwaniak, osoba która kantuje, oszukuje;
drogerja - sklep z drogimi, luksusowymi towarami;

edit 2+2×2:
zboczeniec - ktoś odrzucony, wyrzucony na aut w danej grupie, obserwujący wydarzenia z boku;
stokrotka - kobieta mająca wielu partnerów seksualnych;
tyran - człowiek zapracowany, tyrający;
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: Terrus w Czerwiec 02, 2021, 12:03:12
żydzić - żebrać — taki dryf semantyczny miał miejsce na moim podwórku, jest to podobne wahanie co indoeuropejskie wahanie dawania z braniem jeśli dobrze pamiętam.
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: Ainigmos w Czerwiec 02, 2021, 13:02:30
banita - osoba, która otrzymała bana za łamanie danego regulaminu
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: Dynozaur w Sierpień 07, 2021, 13:35:30
bogobojny - taki, który "bije się z Bogiem"

Poza tym, jako szczyl myślałem, że nowatorski to znaczy "wykonany przez nowicjusza, nieprofesjonalny" (że niby nowator = "ktoś nowy w danej branży").
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: Torkan w Sierpień 08, 2021, 22:34:35
spuścizna - bukkake
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: Dynozaur w Sierpień 19, 2021, 18:37:30
izba pamięci = grobowiec/mauzoleum
Tytuł: Odp: Słowa na nowo
Wiadomość wysłana przez: Andru w Wrzesień 11, 2021, 16:47:26
Naturysta - przyrodnik