Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski

[Silmethúlë]

ShookTea – błędem językowym nie jest to, co natywny użytkownik języka mówi (bądź pisze) naturalnie, bez głębokiego zastanawia się nad konstrukcją zdania/słowa/dźwięków. Błędem językowym też raczej ciężko uznać jego próby stylizacji swojego języka, jeśli spodziewa się, że zarówno przekaz jak i stylizacja zostaną zrozumiane.

Innymi słowy, jeśli jakiś Polak mówiąc coś, uważa, że mówi to dobrze i polsku, to znaczy, że nie jest to błąd językowy.

[Ciacho23]

Dlatego zawsze się kłócę, jak któryś mnie poprawia, że mówię źle. Zawsze odpowiadam, że polski jest językiem naturalnym i ewoluuje.

[Ghoster]

[...........]

[CookieMonster93]

chleb [ˈxʎijɛp]

[Todsmer]

Zaobserwowałem dzisiaj u siebie dziwactwo w postaci jaśnie bylo, male wiedziałem. I chyba nawet wiem skąd to, bo zorientowałem się przy okazji, że czasem mówię malej = mniej.

[Spiritus]

monsum; las monsumowy.

I ogólnie cierpię na jakąś nietolerancję na 'n' w wygłosie i pochodnych piorumujący xd

[spitygniew]

To pewnie zwykła dysymilacja.

[Feles]

‹poniedziałek› /pɛɲdʑawɛk/, ‹pojechał› /pɛˑxaw/

[Noqa]

‹poniedziałek› /pɛɲdʑawɛk/

Brzmi znajomo.

[CookieMonster93]

20 [dväˈʔäɕt͡ɕä]

[Pluur]

Dziś ja do Mikołowa. Z tamtąd autobusem z powrotem. Nie wiedziałem dokąd ten autobus. Spytałem pani. Pani na to; [on - autobus] jedzie do auchan (jako) [ɔ̃ɰ̃xɔ̃ɰ̃]

Kiedyś słyszałem już:
[ɔʃɔ̃ɰ̃]
[au̯xan]
[ɔʃɔwɔm]
ale
[ɔ̃ɰ̃xɔ̃ɰ̃] nie

[Wercyngetoryks]

[ɔʃɔwɔm]

To.

Ja osobiście wymawiam [awˈʂan]

[Pluur]

ja od dziś: [ɔ̃ɰ̃xɔ̃ɰ̃] ^.^

[Vilène]

Zauważyłam ostatnio, że używam za dużo zapożyczeń z inglisza, zamiast normalnych polskich katolickich słów. Np. z mojej dzisiejszej rozmowy z Fanaelem:

,,to bym zrobiła im jakiś subset normalnego HTML-a"
,,To drugie to akurat fault Microsoftu"
,,np. palenie czarownic na stosach, czy inny szit"
,,Ja je nadal consideruję harmfulnymi"

A ostatnio jak skomplementowałam cupcakesy, które zrobiła moja siostra, zostałam od razu pouczona, że powinnam mówić na to ,,babeczki". Ech.

[Towarzysz Mauzer]

Nie cupcakesy, tylko mufiny. Ale ogólnie to straszna siara.