Polskie Forum Językowe

Do zapisu języka aldurynckiego służy zmodyfikowany alfabet łaciński

Aa   [a]
Ææ [ɛː]
Bb   [ b ]
Cc¹ [ʦ]
Dd [d]
Ee   [e]
Ff  [f]
Gg [ɡ]
Hh   [h]
Ii   [ i ]
Jj   [j]
Kk   [k]
Ll   [l]
Mm   [m]
Nn   [n]
Oo   [ o ]
Øø²  [ø]
Pp   [p]
Rr    [ɾ]
Sſs   [ s ]
Tt [ t ]
Þþ   [θ]
Uu   [ u ]
Vv   [ʋ] lub [f]
Ww   [v]
Xx   [ks]
Zz   [ʦ]
Ȥʐ/Ʒʒ   [z]
¹ jedynie w dwuznaku ch [ x ] i w nazwach własnych [c]
² w piśmie odręcznym spotyka się formę Őő

wszystkie samogłoski (a, e, i, o, u) występują również w wersji długiej (ā, ē, ī, ō, ū)
Przy braku odpowiedniej klawiatury/czcionki stosuje się wymianę þ-th; ø-y
np.  Kønig = Kynig (król)
      Erþō = Ertho (Ziemia)

- Th/th -> Þ/þ [θ]

- Sch/sch  [ʃ]

tsch [ʧ]

Fāder unser,
Du isott in Himinaz, Name þīn ist hēlage,
Kønigraik þīn komdau, Wiler þīn Wesdau,
in Himinaz  und um Erþaz.
Du gabdau Uns Brødaz , und fragtdau unseræ Sudon,
þo Wi frabden unseræ Sūders.
Du næi uzlaubijan skulan Uns
Suden und skutjen Uns van Ubilaz.

Þīn ist Kønigraik, Kraft und Ulþe.
Amen

Hagla Maria,
Vøl de Gnade, Herr mit Du,
føttet wesan unter Frauion,
und føttet weson Ubat der Jezus,

Heligæ Maria,
Møder Gottes, bitten vør Uns Sūders,
nu und in Stønde de Unsere Dōþ.
Amen

Tehn Gottes Ubūsnør
Ik wese Jehowah, Gott þīn,
der Du van Ægipte fōrijad, von Skalkenhaus.

I..Du næi habianaz andar Gotton unter mik.
II. Du næi wesan misbrūkanaz Gott þīn Name.
III. Du wesan dulþijaz Dagaz Hælige.
IV.  Du achtungan þīn Fāder und Møder
V. Næi dødjan.
VI. Næi eibrukan.
VII. Næi stelan.
VIII. Næi leugan.
IX. Næi girgijan þīn Brøders Wīf.
X. Næi girgijan þing enþerna þīna Brøder.