Chciałbym zaprezentować konlang, który jest pierwszym tak rozbudowanym projektem pod moimi skrzydłami.
Język istocki będący próbą języka międzynarodowego (lecz artystycznego, nie w pełni uproszczonego) dla regionu Europy Środkowo-Wschodniej. Charakteryzuje się silnymi wpływami języka litewskiego (jako języka najbliższego, chociażby sanskrytowi) na słownictwo i gramatykę. W mniejszym stopniu inspirowany językami słowiańskimi i łotewskim. i rumuńskim. Najmniejszy wpływ miały języki: rumuński, węgierski, albański i turecki.
http://jezykotw.webd.pl/wiki/J%C4%99zyk_istocki
Dla języka powstał alfabet inspirowany łacinką, cyrylicą oraz greckim.
Ze względu na rzadkie użytkowanie w języku dźwięków (liter - potrzebnych do zapisu słów zapożyczanych z innych języków całkowicie, niepoddanych zmianom historycznym): ф x, a przede wszystkim: ƌз ƌʒ ʒ ш ч miałem problem z przypisaniem im odpowiednich znaków, dlatego najpewniej ulegnie to jeszcze zmianie.
W załącznikach znajdziecie klawiaturę istocką zaprojektowaną w Keyboard Layout Creator.
http://jezykotw.webd.pl/wiki/J%C4%99zyk_istocki#Alfabet
Dla przybliżenia słownictwa, na wiki można odnaleźć listę Swadesha dla istockiego:
http://jezykotw.webd.pl/wiki/U%C5%BCytkownik:Serpentinius/Swadesh
Odnośnie gramatyki udało mi się dotychczas opracować na wiki tylko kilka zagadnień:
Liczebnik - http://jezykotw.webd.pl/wiki/Gramatyka_j%C4%99zyka_istockiego#Liczebnik
Zaimek - http://jezykotw.webd.pl/wiki/Gramatyka_j%C4%99zyka_istockiego#Zaimek
Jestem ciekaw waszych opinii. Może macie jakieś pomysły bądź wątpliwości odnośnie tego projektu.
Fajny, fajny język, ale dla Europy tego obszaru bardziej by pasował jakiś język bardziej słowiański.
Nrawi się mnie eto!
Wiem, że praktycznie powinien być bardziej słowiański, lecz zachowanie się w litewskim archaicznych cech indoeuropejskich zachęciło mnie do wykorzystania tego języka.
Kariery języka międzynarodowego raczej bym mu nie wróżył z tym dziwnym alfabetem... Fonologia też do najprostszych nie należy, np. z /ʉ/, rozróżnieniem między /ɛ/ a /e/, /v/ a /w/ itp. Już raczej widziałbym go jako artlang - i tu alfabet całkiem mi się podoba, ale język na razie wygląda jak litewski z domieszkami słowiańskimi, jeszcze mnie niczym super ciekawym nie poraził... Może podaj jakieś "highlighty" - kilka cech, na które powinniśmy szczególnie zwrócić uwagę.
Cytat: Toivo w Lipiec 29, 2013, 17:08:32
rozróżnieniem między /ɛ/ a /e/
Jeśli dobrze rozumiem to, co jest na wiki, to [ɛ] i [e] są alofonami.
Drodzy,
zapraszam do zapoznania się z nową prezentacją istockiego abewiedu (http://jezykotw.webd.pl/wiki/J%C4%99zyk_istocki#Alfabet).
Odrzuciłem potworki: Ш ш Ч ч Ӡ ӡ
- w pierwszej chwili chciałem zastąpić je rewersowanymi S s C c З з (Ƨ ƨ Ɔ ɔ Ԑ ԑ), lecz uznałem, że byłoby to dla mnie zbyt nieczytelne;
- następnie przyszły mi do głowy kropkowane S s C c З з (Ṡ ṡ Ċ ċ Ӟ ӟ), ale nie po to pozbawiłem kropek litery i oraz j (ı ᴊ);
- oczywiście przyszło mi również do głowy coś mocno nieestetycznego, lecz nie tak bardzo jak Ш ш Ч ч Ӡ ӡ, czyli ſ ɾ Ҁҁ Z z ;
- koppa zainspirowała mnie do ostatecznej wersji i zdecydowałem się na S s C c З з z dzieszczędzierzem (Ş ş Ҫ ҫ Ҙ ҙ) i przy tym pozostaję. Wygląda to najbardziej konsekwentnie.
Takim sposobem istocki abewied posiada 42 (21 wielkich i 21 małych) litery/głoski podstawowe,10 liter/głosek (5 wielkich i 5 małych - Ф ф X x Ş ş Ҫ ҫ Ҙ ҙ) potrzebnych przy zapisie/wymowie terminów zapożyczonych oraz dwa digrafy - ƌз ƌҙ.
Jak wam się patrzy nowa wersja? Dla ułatwienia podglądu załączam klawiaturę.