Arabskie أغلف 'aḡlaf 'nieobrzezany' (z rdzenia غ ل ف ḡ l f 'zawijać, pokrywać') oznacza też 'niecywilizowany' i 'niegrzeczny'. Trochę mi to przypomina ludową etymologję barbarzyńcy od łac. barba 'broda' (że niby starożytni Rzymianie golili brody, a barbarzyńcy nie).

Moje:
czaja (zgr. do czajka) – mewa
cz(sz)czeniec (cz(sz)czony < czścić czszczę) – idol
głożek (głóg) – róża (słowo podobno było czy jest w gwarach, przechowane w nazwiskach)
krzywdziwy (krzywdzić) – szkodliwy
naszwa (naszyć) – łata
obrów (obryć) – kontur
ob(w)ietnik (ob(w)ietny) – ołtarz
pobierka (pobierać) – probówka
pociężny (pociągać?) – poważny
podbud (podbudzić XV) – motyw
podbudzenie (podbudzić XV) – motywacja
pozierczyk (*pozierca < pozierać) – lornetka
przebiernik (przebierać l. przebierny) – sortownik
przegadka (przegadać) – argument
przenie (przany < stp. przeć przę) – racja
robotowiec (*robotowy < daw. robotować 'ciężko pracować') l. robieniec (daw. robiony 'sztuczny') – robot
siupek (siup!) – kieliszek do wódki
świetlarz (światło) l. świetliciel (*świetlić < światło) l. świetlacz (*świetlać < światło) – fotograf
wypław (stp. wypławić 'poddać próbie przez stopienie') – próba
wypławek (wypław) – próbka
wyzór (wyźrzeć) – peryskop

Ciekawe wyczytane:
stp. czcienie (czciony < czyść cztę) – lekcja (Rozmyślania przemyskie)
stp. grodza – mur
stp. kładać – ładować (,,jakom nie rąbił chrósta ani go kładał na wóz")
stp. ława – lada kupiecka
rzucik – deseń
sprzęg – interface (Informatyka 1983 z. 4, Dlaczego w języku polskim nie można mówić i pisać breakpoint, debugging, interface...?)

Zaskoczyłeś mnie tym pytaniem, bo to... nie ma znaczenia. Myślałem, że znacie tu wszyscy hipotezę Sapira-Whorfa ... A tym bardziej powinno się zacząć inaczej postrzegać rzeczywistość, gdy zacznie się myśleć w nie-sekwencyjny sposób.

Cytat: lizard1982 w Marzec 28, 2023, 14:53:43Fragment z książki o doświadczeniach w myśleniu w tym języku:

Jesteś pewny że to książka o doświadczeniach w myśleniu w tym języku a nie po prostu opis fabularny z powieści?

Po obejrzeniu filmu Arrival (2016) oraz książki Historia twojego życia na której został oparty ten film, porzuciłem tworzenie swojego sztucznego języka.

Jaki język byśmy nie stworzyli, ciągle jest oparty na suchych standardach. W każdym z nich nadal występują słowa, sylaby, litery. Dla mnie jest to prymitywne. Nawet delfiny komunikują się ze sobą w mniej prymitywny sposób niż w zlepianie ze sobą sylab.

Chciałbym odtworzyć ten język obcych. Język całkowicie inny od języków ludzkich, bo nie opiera się słowach zbudowanych z poszczególnych liter, co powoduje spowolnienie naszych procesów myślowych opartych na wewnętrznych monologach opartych o słowa.

A co jakby zacząć myśleć w języku nie-sekwencyjnym, nie opartym na słowach, ale na coś w rodzaju logogramach? W języku w którym pojedynczy logogram to całe pełne słowo? Gdzie gramatyka jest zbędna, bądź ew. jej zasady są luźne? Nasz proces myślowy powiniem mocno przyspieszyć, ponieważ zaczniemy myśleć koncepcyjnie i graficznie zamiast słowami. W języku takim można byłoby nawet kilka razy szybciej czytać niż mówić, bo jeden logogram to pełne zdanie.

Ci obcy posługiwali się dwoma językami. Jeden używany tylko w mowie (Heptapod A), a drugi tylko w piśmie (Heptapod B).

Kto z was chciałby pomóc odtworzyć ten język?

Chciałbym przeprowadzić eksperyment czy rzeczywiście nasz proces myślowy przyspieszy, tak jak w książce.

Od kilku dni próbuję analizować ten język i mam wrażenie, że zaczynam inaczej myśleć. Wydaje mi si, że moje myśli jakby przestają już być ubierane w słowa, a coraz częściej moje myśli objawiają się gotowym rysunkiem wyrażającym bardziej skomplikowaną myśl.

Nasze alfabetowo-sylabiczne języki nie tylko spowalniają naszą komunikację, ale też spowalniają nasze procesy myślowe.

Ktoś z was napisze, że już jest taki podobny język na świecie - chiński. Ale wcale nie, bo w języku chińskim jeden znak przedstawia jedną ideę. A mi chodzi o coś jakby takiego, że kilka jakby znaków nakłada się na siebie i taki gotowy pojedynczy znak to całe pełne zdanie.

To język który w teorii pozwoliłby nam się wzbić na wyższy poziom świadomości.





Fragment z książki o doświadczeniach w myśleniu w tym języku:

cel i celnik
Całe życie był jeśm przekonan, że celnicy zową się tak, bo często celują do ludzi z broni xd

ros. глаз glaz "oko" i tur. göz "ts"

Tur. nakit 'pieniądze; gotówka' (z arab. نقد naqd 'ts.') i sch. nakit 'biżuterja'.

Wstawiam, bo myślałem, że to najzwyklejszy turcyzm, w końcu dawniej (w Polsce jeszcze przed wojną, a może nawet i po) często do wyrobu kolczyków czy wisiorków używano srebrnych monet. Okazuje się jednak, że to drugie najpewniej należy wywodzić od ogólnosłowiańskiej kity.

https://en.wikipedia.org/wiki/Babel-17

Babel-17 is a language that can be used as a weapon utilized by enemy invaders during an interstellar war. Chinese starship captain, linguist, poet, and telepath Rydra Wong begins to learn the language. After several attacks have been made by the invaders who speak Babel-17, she soon realizes the potential of the language to change one's thought process and provide speakers with certain powers, and she is recruited by her government to discover how the enemy is infiltrating and sabotaging strategic sites. As her understanding of the language increases, she is able to predict where the next attack will be and gathers a team to go to the predicted location of the attack.

Initially Babel-17 is thought to be a code used by enemy agents. Rydra realizes it is a language in and of itself. During their mission, Rydra realizes there is a traitor aboard the ship. After escaping the predicted attack, Rydra and her crew are captured by a nearby planet. While on the planet, Rydra meets a man called "The Butcher" who does not use the word "I." After teaching The Butcher the word "I," Rydra, The Butcher, and her crew leave the planet but are attacked once they disembark. Rydra and The Butcher, who already unknowingly spoke Babel-17, are rescued but seem incredibly altered. While their bodies are present, their minds seem elsewhere. Their ability to speak Babel-17 has altered their minds and we learn that it was Rydra who was the traitor on board the ship. Babel-17 is discovered to be a language that not only helps you understand the enemy, but become the enemy.

The language portrayed at the center of Babel-17 contains interesting linguistic features including the absence of a pronoun or any other construction for "I". The heroine finds her perceptions (and even her physical abilities) altered once she has learned Babel-17. Babel-17 also seems to alter the worldview of those who speak it. When Rydra speaks in Babel-17, times slows down because she is able to communicate with much more precision. The language also not only allows one to express ideas much quicker but seems to also change one's worldview.