Językotwórstwo (conlanging) i światy > Cyrylica

Cywiliksowa Cyrylica dla Polskiego.

(1/3) > >>

CivilixXXX:
Jako že nie mam co robić, wrzucam projekt cyrylicy dla polskiego.

Znaki :
А - A
Б - B
В - W
Д - D
Г - H
Ґ - G
Е - Je/ie
Ё - Jo/io
Ж - Ż
З - Z
І - I
Ї - Ji/i w niektórych pozycjach
И - Y
Й - J
К - K
Л - Ł
М - M
Н - N
О - O
П - P
Р - R
С - S
Т - T
У - U
Ф - F
Х - Ch
Ч - Cz
Ш - Sz
Щ - Szcz
ь - zmiękczenie
ъ - rozdzielenie spółgłoski od jotowańca
Э - E
Ю - Ju/iu
Я - Ja/ia
ѧ - ę
ѫ - ą
Ѩ - Ję/ię
Ѭ - Ją/ią

Dodatkowo, ć jest zapisywane jako ть, dź jako дь a rz jako рь. Miękki znak (ь) z samogłoską tworzy samogłoskę jotowaną (я, е, ю, ї, ё). Ó jest zapisywane jako оу lub Ꙋ. Gdy nie można zapisać ligatury, można użyć оу jako dwóch oddzielnych znaków. Ль to l. Možna użyć ѯ dla zbitki ks.

Próbka tekstu:

Адам Міцкевіч, Повроут Тати (Фраґмэнт)
Поуйдьте о дяткі, Поуйдьте вшистке разэм!
За място, под слуп на взґоурэк,
Побожне змоувте патюрэк.

커래얟쓰:
Ja generalnie nie jestem osobą której należy się radzić przy cyrylicy ale się wypowiem co mi nie pasuje :P
Ѭ Ѩ ѧ ѫ - te porąbane literki
Г - H - no dla mnie Г = G zawsze i na zawsze

Ale to już takie moje osobiste uprzedzenia  ;)

И - Y - co najmniej dziwne ale powiem szczerze że mi się nawet taka odmiana podoba. Czemu nie wykorzystałeś ы ?

Ciekaw jestem czy rozróżniasz rz i ż oraz h i ch w piśmie. Czy może podszedłeś do tego fonetycznie i nie rozróżniasz ?

CivilixXXX:
Te porąbane literki są najpiękniejszą częścią cyrylicy. Dla g/h nic lepszego nie umiem wymyślić, nie jest tak źle jeśli czcionka jest dobra i ґ tak nie wystaje. І і и używam, bo ы według mnie jest brzydkie. Ch/h i ż/rz są rozróżniane, tylko przypadkowo х wcześniej nie dodałem, ale już jest.

Obcy:
Właściwie ѧ i я są historycznie tymi samymi literami, ale OK  ;D

Canis:
tyha jia wjebity czy o

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona

Nie udało się pochwalić
Pochwalanie...
Idź do wersji pełnej