Językotwórstwo (conlanging) i światy > Cyrylica

Śląska cyrylica

(1/3) > >>

barthlome:
Czasami z nudów albo dla sportu myślę o tym, jak mogłaby wyglądać cyrylica dla języka śląskiego.

Spoiler[close]
Oto pierwszy projekt, wzorowany na zaleceniach pana Vuka.

Samogłoski:
a – а
e – е
i – і
o – о
u – у
ů – ө
y – и

Spółgłoski:
b – б
c – ц
ć – ћ
cz – ч
d – д
dz – ѕ
dź – ђ
dż – џ
f – ф
g – г
h (ch) – х
j – ј
k – к
l – л
ł (u) – ў
m – м
n – н
ń – њ
p – п
r – р
s – с
ś – с́
t – т
w – в
z – з
ź – з́
ż – ж

Dodatkowe litery, które mogą być używane w poszczególnych dialektach:

* ќ oraz ѓ dla miękkiego k oraz g przed e oraz y (ќеј)
* ԓ dla /ɫ/ (różnego od /w/ w gwarach laskich)
* һ dla /h/ (różnego od /x/ na skrajnym południu)
* ь dla nosowości samogłosek na zachodzie (с́лөьскоў гоўдка)
Wyzwania do pokonania:
1) Parę l-ł zdecydowałem się oddać przez л-ў z wariantywnym ԓ na południu. Chodziło o to, że częste љ byłoby brzydkie, a tak czy tak dla /w/ potrzebowalibyśmy innej litery niż л. Jest to krok kontrowersyjny, ale najlepszy z istniejących.
2) Dla głoski ů (/o/) przyjąłem ө, bo jakąś trzeba, a ta nie jest aż zupełnie brzydka.
3) Spółgłoski miękkie zapisujemy z jotą, bo wymawiamy je asynchronicznie (bjoły – бјоўи).

Todsmer:
Kitchensink xD

CivilixXXX:
Јакі рак, а с́лөнскі то нје јест јензик

Torkan:
Ванот давай то скарэй забірай ♫

Úlfurinn:
>с́
>з́

Co, czarnogórski też za język uważasz? xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
haha Czarnogóra = góra wungla xD

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona

Nie udało się pochwalić
Pochwalanie...
Idź do wersji pełnej