Autor Wątek: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty  (Przeczytany 130729 razy)

Offline spitygniew

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #405 dnia: Luty 18, 2015, 14:06:54 »
A myślałeś że co.
P.S. To prawda.
 

Offline Ainigmos

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #406 dnia: Luty 18, 2015, 17:16:37 »
Wbrew pozorowi beżowej skórki ;-D :
wł. ciabatta "pszenny bochenek" - hind. ćapati "pszenny placek"
« Ostatnia zmiana: Luty 18, 2015, 17:18:51 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Offline Wedyowisz

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #407 dnia: Luty 19, 2015, 13:07:42 »
malajskie dua, telu i IE duo, tri-
« Ostatnia zmiana: Luty 19, 2015, 13:16:00 wysłana przez Wedyowisz »
стань — обернися, глянь — задивися
 

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #408 dnia: Luty 20, 2015, 11:38:09 »
Ang. hawk i hiszp. halcón.
 

Offline Ainigmos

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #409 dnia: Luty 23, 2015, 01:57:24 »
psem. SHLM / SLM "pokój z kimś" -> hebr. shalom, arab. salam  -  rom. sel'ami "ts"  - pl. czołem "pozdrowienie"
« Ostatnia zmiana: Luty 23, 2015, 11:57:10 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #410 dnia: Luty 24, 2015, 00:22:08 »
Nahuatl canauhtli 'kaczka' i franc. canard 'ts'.
 

Offline Ghoster

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #411 dnia: Luty 24, 2015, 09:32:25 »
[...........]
« Ostatnia zmiana: Październik 27, 2020, 09:40:19 wysłana przez Ghoster »
 

Offline spitygniew

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #412 dnia: Luty 24, 2015, 09:40:14 »
Nie, po prostu to dawne wspólne zapożyczenia od Atlantów.
P.S. To prawda.
 

Offline Ghoster

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #413 dnia: Luty 25, 2015, 01:59:13 »
[...........]
« Ostatnia zmiana: Październik 27, 2020, 09:39:32 wysłana przez Ghoster »
 

Offline Ainigmos

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #414 dnia: Marzec 02, 2015, 01:28:38 »
akad. nashûm / nashāʾum  "przenieść, dążyć, przyczyniać się, dzierżyć"  -  pl. nosić / nieść
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 14, 2017, 18:04:01 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 784
  • Pochwalisze: 359 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #415 dnia: Marzec 10, 2015, 21:50:43 »
katorga i katować

Chociaż chyba było.
« Ostatnia zmiana: Marzec 10, 2015, 21:57:43 wysłana przez Dynozaur »
PFJ to Dyskord, a nie to martwe poletko pana Bucefała...
 

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #416 dnia: Marzec 12, 2015, 23:28:38 »
Swahili simba 'lew' i sanskryckiesiṃhá 'ts.'
 

Offline Ghoster

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #417 dnia: Marzec 12, 2015, 23:51:48 »
[...........]
« Ostatnia zmiana: Październik 27, 2020, 09:36:49 wysłana przez Ghoster »
 

Offline Asgair

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #418 dnia: Marzec 13, 2015, 00:11:52 »
[Do usunięcia]
« Ostatnia zmiana: Marzec 19, 2015, 16:43:35 wysłana przez Asgair »
 

Offline Ghoster

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #419 dnia: Marzec 13, 2015, 00:16:08 »
[...........]
« Ostatnia zmiana: Październik 27, 2020, 09:36:45 wysłana przez Ghoster »