Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty

[Obcy]

fiń. suru (żal, smutek, żałoba) i ang. sorrow (żal, smutek)

[Piołunnik]

fiń. suurustettu keitto ,,zupa zagęszczona mąką" i pol. żur

[Obcy]

Nietypowo:
ang. curling (skręcanie się, zwijanie się) i curling (taki sport)  :-)

[Mahtlactli Omome Tochtli]

Hebr. nes 'znak, cud' i nahu. nezcayotl 'znak, czasem również: cud'.

[Todsmer]

beblać, babble vs Babel

[Widsið]

Pl. palić i fi. palaa "płonąć".

[Silmethúlë]

irl. lasair /ˈl̪ˠasˠəɾʲ/ ('płomień', ← st.irl. lasar) i laser ('laser' , ← Light Amplification by the Stimulated Emission of Radiation)

[Wedyowisz]

puścić i fińskie päästää ,,wypuścić, uwolnić"

[Otok]

angielskie name i japońskie 名前 (hiragana: なまえ, latynizacja: namae)

[spitygniew]

A to nie wspólna pożyczka ze starolechickiego "miano" z metatezą spółgłosek?

[Otok]

To tylko troll czy powinienem się martwić? ;-;

[spitygniew]

Leszek i Lech
persona i per se

To tylko troll czy powinienem się martwić? ;-;

Spoiler

[Zamknij]

[Toszczyk]

werwa i wyrywać się (do czegoś),

[Noqa]

kerplunk i ukatrupić

Oraz ogólnie ekspresywny morfem -ker- w angielskim i -ka- w polskim.

[Wedyowisz]

O, nie wiedziałem, że jest tego więcej niż kaboom i kerfuffle (a i tych nie łączyłem ze sobą). W ogóle polski powinien mieć więcej takich wykrzyknikoideofonów.