Autor Wątek: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty  (Przeczytany 128549 razy)

Offline Kazimierz

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1020 dnia: Luty 15, 2021, 17:32:17 »
 
Pochwalili: Boletto, Reiki98

Offline Ainigmos

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1021 dnia: Luty 16, 2021, 07:35:07 »
kura i kurny (jak w wyrażeniu kurna chata)
« Ostatnia zmiana: Luty 16, 2021, 07:54:44 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 
Pochwalili: Kazimierz, Reiki98

Offline Reiki98

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1022 dnia: Marzec 19, 2021, 00:11:25 »
Klasyczny nahuatl: -ti- występujący w czasownikach prefiks oznaczający 2. osobę l. poj. (np.  ticuīca- "ty śpiewasz")
Chorwacki- ti - "ty"
 

Offline Torkan

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1023 dnia: Marzec 21, 2021, 13:06:15 »
pol. palacz i ros. палач (kat)

Pierwsze od palenia, drugie to turcyzm i kognat pol. pałasz.
 
Pochwalili: Kazimierz, Reiki98

Offline Siemoród

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1024 dnia: Marzec 22, 2021, 19:34:58 »
bardzo się zdziwiłem, bo zawsze wyglądało to na oczywiste kognata xD
niem. Gold (złoto) i niem. Geld (pieniądze)
Niech żyje Wolny Syjam!
 

Offline Kazimierz

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1025 dnia: Marzec 23, 2021, 18:27:58 »
bardzo się zdziwiłem, bo zawsze wyglądało to na oczywiste kognata xD
niem. Gold (złoto) i niem. Geld (pieniądze)
Nigdy bym nie pomyślał, że to mogą nie być kognaty  :o
 

Offline Ainigmos

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1026 dnia: Marzec 25, 2021, 19:12:21 »
grecki ὄν "byt" i δέον "powinność"
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Offline Toivo

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1027 dnia: Marzec 27, 2021, 13:24:27 »
Fińskie ura "kariera" < "ścieżka, ślad" (rodzime) i urakka "zlecenie" (< ros. урок).
 

Offline Torkan

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1028 dnia: Marzec 30, 2021, 22:11:32 »
ros. барон i барин
 

Offline Ainigmos

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1029 dnia: Kwiecień 02, 2021, 12:55:13 »
angielski power "moc" i poverty "nędza"
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Offline Incognito

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1030 dnia: Kwiecień 09, 2021, 08:26:52 »
tikuna (tikuna-yurí): marü - "już"
wayuunaiki (arawackie): maalü - "już", "wkrótce"

tikuna (tikuna-yurí): pora - "siła", "moc", "prędkość"
wayuunaiki (arawackie): pülaa - "być potężnym", "być szkodliwym", "być świętym"

 :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o
Opuściłem forum dnia 21 IV roku Pańskiego 2021.
 
Pochwalili: Reiki98

Offline ⰗⰎⰀⰂⰋⰖⰞ

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1031 dnia: Kwiecień 09, 2021, 11:30:44 »
Postuluje się chyba jakieś pokrewieństwo między tikuna a arawackimi? W ogóle pierwszy raz zpotykam się z pormą "arawacki", wcześniej zpotykałem tylko bezsensowną pormę "arawaski". ;D
:)
 

Offline Reiki98

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1032 dnia: Kwiecień 09, 2021, 13:28:25 »
Język lapachu (wymarły j. arawacki z Boliwii)- ipa- kamień
J. starojapoński- ipa- kamień, skała
 
Pochwalili: Tolasz

Offline Incognito

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1033 dnia: Kwiecień 09, 2021, 17:01:15 »
Postuluje się chyba jakieś pokrewieństwo między tikuna a arawackimi? W ogóle pierwszy raz zpotykam się z pormą "arawacki", wcześniej zpotykałem tylko bezsensowną pormę "arawaski". ;D
Spędziłem wiele dni -lub raczej wiele nocy- porównując słownictwo i gramatykę tikuna z dwoma językami z rodziny arawackiej - wykazanie jakiegokolwiek pokrewieństwa pomiędzy nimi wykracza ponad moje możliwości intelektualne. Z resztą w Ameryce Pd. jest 109 rodzimych rodzin językowych (Hammarström, 2016) [która to liczba aby nie jest zaniżona?], więc ciężko trafić, co z czym może być szczególnie spokrewnione.

Postulowano pokrewieństwo tikuna z przeróżnymi rodzinami. Ogólnie tikuna uważało się za izolat, ale w ostatnich latach połączono -dość przekonująco- z wymarłym językiem yurí. Ponadto, Seifart & Echeverri (2014) zasugerowali pokrewieństwo tikuna i yurí z językiem niekontaktowanego plemienia Carabayo. Jako jednak, że Carabayo jest plemieniem w zasadzie niekontaktowanym, a tylko jedna rodzina w 1969 roku miała krótki kontakt z człowiekiem z zewnątrz, dane na temat ich języka są opłakanej jakości, a tłumaczenia zanotowanych słów spekulatywne. Jest też niedawna hipoteza (e.g., Jolkesky, 2016), wedle której istnieje pokrewieństwo tikuna-yurí z językami saliba, piaroa, mako i hodi, t.j hipoteza macro-daha, ale dowody, które się przedstawia, są w moich oczach fantazją.

Literatura

Hammarström, H. 2016. Linguistic diversity and language evolution. Journal of Language Evolution 1(1): 19–29. doi: 10.1093/jole/lzw002

Jolkesky, Marcelo Pinho De Valhery. Estudo arqueo-ecolinguístico das terras tropicais sul-americanas / Marcelo Pinho De Valhery Jolkesky; orientador Hildo H. do Couto; co-orientador Willem F. H. Adelaar. -- Brasília, 2016. 834 p.

Seifart, F., Echeverri, J.A., 2014. Evidence for the Identification of Carabayo, the Language of an Uncontacted People of the Colombian Amazon, as Belonging to the Tikuna-Yurı́ Linguistic Family. PLoS ONE 9(4): e94814. doi:10.1371/journal.pone.0094814
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 09, 2021, 17:16:48 wysłana przez Incognito »
Opuściłem forum dnia 21 IV roku Pańskiego 2021.
 

Offline Incognito

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1034 dnia: Kwiecień 09, 2021, 21:37:26 »
proto-uto-azteckie: ut - "drzewo"
proto-czukocko-kamczackie: kut - "drzewo"

proto-czibczańskie: ka, kari - "drzewo"
proto-austronezyjskie: kai, asi - "drzewo"
Opuściłem forum dnia 21 IV roku Pańskiego 2021.