nie wierze naukowcom

[Henryk Pruthenia]

Polski:
«nie wierze naukowcom z wyższej pułki
sam włanczam rozum
i tak jest w rzeczywistości mądralo,
bo studiuje Arch..gie»

Zapadni:
«ne vjerjú učením s vyẑéj pólki
sám vlučáju ume
i táko jét v rejalnosci mudrúŝík,
bóŭ studirúju Arch..g'ju.»

[Rémo]

ŁóŁ  ;-D haha

[Vilène]

Lędzki:

«niewierzým we wiedcow z wysszéj police
sám zapínám rozum
a tak je w skutecznosci modralant,
libo sztudjujem Arch...gjo»

Rodzki:

«jas ne viro ve yceniku jes vyšiša pölika
nasidajo orzum sam
i tak jest ve prävedivenösti böliznavär,
påtom co jas yco me Drev...stvo»

[Rémo]

Ni tôoir'to Sciônevôϖ i setyk
Nie wierzę naukowcom ze sceny (Lantopelski zamiennik "z wyższej półki")
Teiri'to rati
Włanczam rozum (z błędem)
té to estô réaltuht une fevelei fanta
i to jest rzeczywistością mądry człowieku
jencusse namaré'to Ér...oque
bo studiuje Arch...gie

Ale się uśmiałem przy tłumaczeniu tego  ;-D

[Silmethúlë]

Co to arch...gia, tak à propos?

[Henryk Pruthenia]

Nikt do końca nie wié. Ja sądzę, że Paweł Sz. nie wiedział, jak sie pewne słowo do końca pisze (pewnie przez rozziéw).

[Rémo]

Mi się wydaje, że to Archeologia.

[Todsmer]

@Remo:
Rozumiem, że "Sciôneveϖ" też z błędem

[Rémo]

@Remo:
Rozumiem, że "Sciôneveϖ" też z błędem

Nie jest z błędem. Zapomniałem. Już zbłędniam.

[varpho :Ɔ(X)И4M:]

może archiLOLogia...

[Vilène]

Wielkopolski:

«iś gloube nyśt in wisnśaftlën fôn hejë regał
iś śałte-an fëśtand zełbst
und zou ist in realitejt klugśejsë,
wejł iś śtudire Arś...gi»

[tob ris tob]

franćiś (nazwa robocza):
«j́e ne viar paz oz śijentist dela class speśal
j́e sam alj́um le mens
e s'ed komen s'ed savand,
pars ke j́'etjudi l'Ark...ǵi»

[ʑɛ nɛ vjar paz‿o ɕijenˈtist dɛla klas spɛˈɕal
ʑɛ sam alˈʑum lɛ mɛns
ɛ sɛ koˈmɛn sɛ saˈvan
pars kɛ ʑ‿ɛtjuˈdi l‿ark(ɛolo)ˈʑi]

[Pingǐno]

franćiś (nazwa robocza):
«j́e ne viar paz oz śijentist dela class speśal
j́e sam alj́um le mens
e s'ed komen s'ed savand,
pars ke j́'etjudi l'Ark...ǵi»

Remo soll entzückt sein!

[tob ris tob]

Remo soll entzückt sein!

Nein, parce que to kaleczy his favourite lingvo.

[Widsið]

Nie kaleczy, w zasadzie.