Polskie Forum Językowe

Twórczość w użyciu => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: Jasiek13 w Sierpień 14, 2018, 22:28:42

Tytuł: Jak w waszych językach będzie żart o słonecznym cieniu?
Wiadomość wysłana przez: Jasiek13 w Sierpień 14, 2018, 22:28:42
W słonecznym cieniu na miękkim kamieniu stojąc siedziała młoda staruszka i nic nie mówiąc rzekła do wysokiego pana niskiego wzrostu z brodą bez zarostu , jestem bezdzietna mam sześcioro synów mój wczorajszy zmarły mąż wybudował dziś trzy statki ,jednego całego, drugiego połowę, trzeciego wcale tą trzecią łodzią popłynęliśmy na bezludną wyspę gdzie roiło się od białych murzynów . Mój mąż wszedł na gruszkę, strzepał pietruszkę, leciała cebula , przyszedł właściciel kasztana 'zejdźcie z mojego banana ' , pozbierał kartofle . To wszystko było zapisane na 25 fałdzie spódnicy pięknej dziewicy którą rok przed urodzeniem urodziła sąsiadka, bo matka była zajęta praniem .
Tytuł: Odp: Jak w waszych językach będzie żart o słonecznym cieniu?
Wiadomość wysłana przez: Pluur w Sierpień 15, 2018, 08:08:40
Lepiej by się to czytało przecinkami.
Tytuł: Odp: Jak w waszych językach będzie żart o słonecznym cieniu?
Wiadomość wysłana przez: Jasiek13 w Sierpień 15, 2018, 08:29:00
Sorki za tamto bezmyślne kopiowanie.