Szczerze mówiąc nie wiem, czemu w etymologicznych znaleziskach ograniczać się do fałszywych kognatów. Tedy wątek na ciekawe, a dość niespodziewane prawdziwe kognaty.
lenicja, lenistwo - pierwsze przez łac. lenis 'spokojny, miękki', ale też od PIE *le-
A swoją drogą to ciekawe czy i te końcówki nie mają jakichś wspólnych korzeni.