Rach hawwasas ehor [rax ɣawwasas eɣor] - czyli język hawwajski. Należy do języków gamajskich (
język pragamajski), do podgrupy zachowującej gammę.
FonologiaSamogłoskiSpółgłoski | m | | n | | | |
| | t | d | | k | g |
ɸ | β | s | z | | x | ɣ |
| | | r rʲ
| | | |
| | | l lʲ
| j | | w |
Zmiany fonetyczne od pragamajskiegoaCi > aCi
a:Ci > eCi
aCu > aCu
a:Cu > oCu
au > o
ai > eajj > ej
aww > ow
ijj > ej
uww > owajV > ejV
iji > ej
uwu > owp > ɸ
f > ɸ
θ > ɸ
b > β
ð > β
q > k
h > x
ħ > ɣli > lʲi
ri > rʲi
anC > ãC
inC > ẽC
unC > õCu, i (pod akcentem) >
u, iu, i (nieakcentowane) >
əu, i (po akcencie) > zanika
a: > o
u: > o
i: > e-h > zanika
-ɣ > -x
-a > -ə
VhC > VCC1C1C2 > C1C2 (zanik geminaty przed spółgłoską)
mm > ww (na samym końcu, po wszystkich innych zmianach)
Zmiany w gramatyce od pragamajskiego- utrata form grzecznościowych dla trzeciej osoby
- utrata liczby podwójnej, ale liczba mnoga ma w mianowniku formy liczby podwójnej
- redukcja liczby przypadków z 12 do 6. Hawwajski ma mianownik, dopełniacz, biernik, narzędnik, miejscownik i ekwatyw.
LiczebnikiLiczebniki hawwajskie (zwykłe i porządkowe):
1. hazrë - hazrën
2. farë - farën
3. vinnë - vinnën
4. oso - oson
5. karhë - karhan
6. nerrë - nerran
7. soch - sohan
8. wer - weran
9. vollë - vollan
10. avoch - avohan