Podalibyście mi tytuły książek, które w oryginale zawierają "é" staropolskie itp. ?
Chodzi ci o to, które to mają w treści, czy które opisują, skąd ono się wzięło?
Ale ty masz na to sraczke xD
Hm, apropo naszej rozmowy, to sprawdź to:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Powstanie_i_rozw%C3%B3j_j%C4%99zyka_polskiego (http://pl.wikipedia.org/wiki/Powstanie_i_rozw%C3%B3j_j%C4%99zyka_polskiego)
Nie wiem czy to na temat, ale jak kogoś interesuje to jak kształtował się polski język literacki i takie tam, to znalazłem ciekawy tekst (http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:bUZ3L20kucIJ:www.staff.amu.edu.pl/~hjp/teksty/Urb7.rtf+&cd=1&hl=pl&ct=clnk&gl=pl) dotyczący tego.
Myślę, że najlepszy byłby jakiś starutki słownik z epoki, ale niestety nie udało mi się takich znaleźć.
Cytat: Widsið w Lipiec 31, 2012, 21:22:03
Chodzi ci o to, które to mają w treści, czy które opisują, skąd ono się wzięło?
W treści. :)
Cytat: Rémo w Lipiec 31, 2012, 22:01:54
Cytat: Widsið w Lipiec 31, 2012, 21:22:03
Chodzi ci o to, które to mają w treści, czy które opisują, skąd ono się wzięło?
W treści. :)
No to kroniki, wiersze etc. Jak kochanowski, Anonim :D
A i u Mickiewicza zdarzały się é, chociaż nie często.
No i w nowych wydaniach raczej się to pomija.
Cytat: Tоб рiс тоб w Lipiec 31, 2012, 22:23:31
A i u Mickiewicza zdarzały się é, chociaż nie często.
Nie, to raczej spółcześni "korektorzy" to é wywalają, zostawiając je jedynie tam, gdzie do rymu pasuje.
Warto poszukać uczysielnionych wydań książek z początku XIX wieku w książnicach sieciowych. Na przykład tutaj mamy Dołęgi-Chodakowskiego O Sławiańszczyźnie przed chrześcijaństwem w bardzo ładnym wydaniu z é pochyloném: http://www.sbc.org.pl/dlibra/docmetadata?id=10649&from=&dirids=1&ver_id=569111&lp=1&QI=23A3761B4D00A119961A0427442572E7-22 (http://www.sbc.org.pl/dlibra/docmetadata?id=10649&from=&dirids=1&ver_id=569111&lp=1&QI=23A3761B4D00A119961A0427442572E7-22).
Wie niekto od kiedy mniéj-więcéj porzucono é pochylone w druku? A á jasne? To by uprościło badania, a być może pozwoliłoby kiedyś zbudować jakiś korpus tekstów, który nie tylko upowszechniłby wiedzę o staropolszczyźnie, ale i wzbogacił regionalne odmiany języka.