Językoznawstwo > Polszczyzna

Hybrydy polsko-odobce

<< < (2/4) > >>

Tolasz:
podarunek
pocałunek

SchwarzVogel:

--- Cytat: Tolasz w Marzec 25, 2022, 13:24:47 ---podarunek
pocałunek

--- Koniec cytatu ---

To jeszcze opatrunek, ekwipunek, opierunek, poczęstunek, itd. A słów z tym "unek", które wyszły z użycia, dawniej było zdaje się jeszcze dużo więcej.

A w przypadku malunków, rabunków, to chyba ciężko stwierdzić, czy były jakieś niemieckie Malungi I Raubungi, chyba nie, raczej też utworzone w polskim.

Więc ten sufiks "unek" co najmniej przez jakiś czas chyba był w polskim na tyle zadomowiony, że nie da się słów utworzonym nim nazwać hybrydami.

Mahtlactli Omome Tochtli:

--- Cytat: Ainigmos w Marzec 12, 2022, 17:44:24 ---Zamordyzm (z odgreckim przyrostkiem -yzm)

--- Koniec cytatu ---

To jeszcze wszystkoizm.

Tolasz:

--- Cytat: SchwarzVogel w Marzec 25, 2022, 22:41:04 ---
--- Cytat: Tolasz w Marzec 25, 2022, 13:24:47 ---podarunek
pocałunek

--- Koniec cytatu ---

To jeszcze opatrunek, ekwipunek, opierunek, poczęstunek, itd. A słów z tym "unek", które wyszły z użycia, dawniej było zdaje się jeszcze dużo więcej.

A w przypadku malunków, rabunków, to chyba ciężko stwierdzić, czy były jakieś niemieckie Malungi I Raubungi, chyba nie, raczej też utworzone w polskim.

Więc ten sufiks "unek" co najmniej przez jakiś czas chyba był w polskim na tyle zadomowiony, że nie da się słów utworzonym nim nazwać hybrydami.

--- Koniec cytatu ---
Żeby było jasne, żadne z powyżej danych przykładów słów nie rani estetycznie moich uszu, ale jak rozumiem ideę tego wątku, czyli wyszukiwanie wyrazów z polskim rdzeniem i afiksem pochodzenia obcego, to moje propozycje tu pasują. W pewien sposób są hybrydami.

Dodałbym do listy jeszcze paker - osoba mocno umięśniona płci męskiej ćwicząca na siłowni. Rdzeń pak- oczywiście jest niepolski, ale oparty na nim czasownik pakować - "trenować z ciężarami" ztcw ma tylko w naszym języku takie znaczenie.

Ainigmos:
Dzikus (z odłacińskim przyrostkiem -us)

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona

[*] Poprzednia strona

Nie udało się pochwalić
Pochwalanie...
Idź do wersji pełnej