Etymologie w polskim

[Noqa]

Proszę o raport, czy gimnazjum tak teraz siedzi na czanach jak niegdyś na kwejkach?

[Dynozaur]

Nie, to wina śmieszków, nie rozumiejących idei czanów (przecież czany to srs bsns i sposób na życie, a nie jakieś śmieszne obrasski) i wchodzących tam "dla śmiechu", a potem przenoszących czanowe treści na wszelkie Kwejki, Dżomonstery it.p.

Tak było od zawsze - vide Puchałke. Sporo rzeczy przeszło z czanów do mejnstrymu...

[Mahtlactli Omome Tochtli]

Znana jest komu etymologia słowa "patafian"? Z góry dzięki!

[Ghoster]

[...........]

[elslovako]

Rzekomo od kręcenia czy splatania, Boryś rekonstruuje znaczenie krzesła jako coś skręconego lub splecionego, przynajmniej tak podaje Bańko (http://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/b-krzeslo-b;12831.html)

[Ghoster]

[...........]

[Towarzysz Mauzer]

Pożyczka osmańska to nie może być, bo w czasach styczności polsko-osmańskiej frykatywizacja *r już zaszła. No a krzesło (< *krěslo, stąd w gwarach i krzasło) ma kognaty północnosłowiańskie - zasadniczo oznaczające `fotel`: cz. křeslo i ros. кресло, a  w dalszej kolei też bałtyckie. Vasmer przy tym wskazuje, że może to być jakościowa apofonia od pokrewnego rdzenia *krosъno.

[Wedyowisz]

Czy mało przekonujące? Istotne jest, że Boryś podaje kognaty krzesła ze słowiańskich dialektów, które wcale niekoniecznie mają znaczenie ,,krzesło". Z polskich dial. (krzesło~krzasło): ,,przęsło plecionego płotu, płot", z czeskich: ,,sidła na ptaki", z ros.: ,,część sań; stołek z oparciem; urządzenie pomagające bartnikowi wspiąć się do barci", z ukr.: ,,drążek z boku sań, zapobiegający przewracaniu się". Jak widać, w etymologizowaniu niedobrze jest myśleć zbyt wycinkowo, zbyt współcześnie i bez zaplecza historyczno-etnograficznego.

[Canis]

Jaka jest etymologja "szluga"?

Odświeżam pytanie. Jaka jest etymologia słów "szlug"/"szluga"?

[Widsið]

Tropem może być niem. Schluck "łyk, haust" i stowarzyszony z nim czasownik schlucken "połykać, wchłaniać", którego kognatem zresztą jest nasze łykać, ale to tylko mój domysł.

[Dynozaur]

Skąd totolotek?

[Vilène]

Skąd totolotek?

Short answer: totalizator + loteria (+ sufiks zdrabniający).

Long answer: pierwsza część, toto wywodzi się od kontynentalnoeuropejskiej nazwy dla zakładów piłkarskich, która wywodzi się od totalizatora, czyli maszyny do przeprowadzania zakładów. Druga część, lotto, to częsta nazwa dla sześcioliczbowych loterii na świecie, która jest skrótem loterii (obvsly).

[Lukas]

A ja mam pytanie o etymologię rozkosz/rozkoszny?

[Widsið]

Psł. *orzъkoš, derywat od *orzъkochati (= pol. rozkochać).

[Noqa]

*orzъ > roz to typowa tortowa przestawka? Nie wiedziałem, że ulegały temu też przedrostki.