Autor Wątek: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne  (Przeczytany 479569 razy)

Offline Otok

  • Wiadomości: 56
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #3660 dnia: Sierpień 22, 2016, 10:03:11 »
[...] of uncertain origin. Perhaps compare [...] Polish chędogi  :-(
 

Offline Siemoród

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #3661 dnia: Sierpień 22, 2016, 10:28:01 »
Dlatego się pytam - chyba nie dali tego tylko ze względu na podobieństwo fonetyczne. Germańskiemu /h/ rzadko odpowiada słowiańskie /x/ i to w zasadzie chyba tylko w zapożyczeniach.

Tym bardziej, że inna strona wikisłownika mówi, że pragermańskie *handuz pochodzi od PIE *(k/ḱ)ontús, po czym byśmy się spodziewali prędzej u-tematowego sǫtъ/kǫtъ/čętъ.

No chyba, że to jakieś pokrętne zapożyczenie, bo można zrekonstruować prasłowiańskie*xǫdogъ.

EDIT: chyba to rozgryzłem - rosyjskim kognatem jest художник czyli malarz i nawet wikisłownik to potwierdza:
From Old East Slavic художьникъ ‎(xudožĭnikŭ, “artist, painter, master”), from худогъ ‎(xudogŭ, “skillful, knacky; experienced; versed, adept, conversant; lucky”), from Proto-Slavic *xǫdogъ, from Gothic *handags ‎(*handags), from
« Ostatnia zmiana: Sierpień 22, 2016, 10:31:41 wysłana przez Siemoród »
Niech żyje Wolny Syjam!
 

Offline Wedyowisz

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #3662 dnia: Sierpień 22, 2016, 11:13:33 »
Taa, liczycie że na wikisłowniku odróżnią kognaty i wyrazy powinowate przez pożyczkę?
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Obcy

  • Chwała Semienowi i Hordenowi!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Pochwalisze: 33 razy
  • Zarządca Kontynentu Istanbudzkiego
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #3663 dnia: Sierpień 22, 2016, 12:38:28 »
No właśnie innej możliwości nie było jak spowinowacenie – germańskie *h nigdy, przenigdy nie powinno równać się słowiańskiemu *x.
 

Offline Feles

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #3664 dnia: Sierpień 22, 2016, 16:03:06 »
No właśnie innej możliwości nie było jak spowinowacenie – germańskie *h nigdy, przenigdy nie powinno równać się słowiańskiemu *x.
Teoretycznie byłaby taka możliwość, gdyby istniał rdzeń typu s-mobile typu *(s)kV…, który w germańskich dałby *kV… → *hV…, a w słowiańskich *skV… → *ksV… → *xV….

Właśnie w taki sposób (+ prawo Siebsa) tłumaczy się zazwyczaj powiązanie germańskiego cold / *kaldaz i słowiańskiego chłód / *xoldŭ.
anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline Siemoród

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #3665 dnia: Sierpień 23, 2016, 13:47:47 »
Muszę zadopelować…

Rozumiem takie różne cerkiewizmy w języku rosyjskim, ale заря wobec зори to jest już lekkie przegięcie. Jakiś kacapski normatywista, za przeproszeniem, nieźle się najebał wódą i kwasem, by przepuścić takie gówno.
Przypomniało mi się jeszcze дитя - дети.
Niech żyje Wolny Syjam!
 

Offline Wedyowisz

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #3666 dnia: Sierpień 23, 2016, 14:43:13 »
Muszę zadopelować…

Rozumiem takie różne cerkiewizmy w języku rosyjskim, ale заря wobec зори to jest już lekkie przegięcie. Jakiś kacapski normatywista, za przeproszeniem, nieźle się najebał wódą i kwasem, by przepuścić takie gówno.
Przypomniało mi się jeszcze дитя - дети.

Ciekawym przypadkiem jest też сидеть, które wygląda jak zapis redukcji samogłoski, ale ma chyba głębsze korzenie w świetle ukr. сидіти. Wg Vasmera w tym wyrazie zaszła ogólnoruska asymilacja *ě do *i stojącego w następnej sylabie.
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Obcy

  • Chwała Semienowi i Hordenowi!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Pochwalisze: 33 razy
  • Zarządca Kontynentu Istanbudzkiego
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #3667 dnia: Sierpień 26, 2016, 16:23:13 »
Rumuni stosowali przez jakiś czas mieszankę cyrylicy i łacinki? Łał…



 

Offline Wedyowisz

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #3668 dnia: Sierpień 26, 2016, 16:33:05 »
Raczej patologia, nie łał. Z drugiej strony, ich kroje łacińskie stylizowane na cyrylicę są ładne.
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Icefał

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #3669 dnia: Sierpień 26, 2016, 20:08:43 »
Cytuj
Z drugiej strony, ich kroje łacińskie stylizowane na cyrylicę są ładne.
Tego nie znałem. Co to? Mam nadzieję że chodzi o stylizowanie na cyrylicę cerkiewną
 

Offline Wedyowisz

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #3670 dnia: Sierpień 26, 2016, 21:26:25 »
Cytuj
Z drugiej strony, ich kroje łacińskie stylizowane na cyrylicę są ładne.
Tego nie znałem. Co to? Mam nadzieję że chodzi o stylizowanie na cyrylicę cerkiewną

Cerkiewną, cerkiewną, u nich grażdanka nie zdążyła się na dobre przyjąć.

https://florinf.wordpress.com/2009/01/31/arhaic-romanesc/
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 818
  • Pochwalisze: 413 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #3671 dnia: Sierpień 26, 2016, 22:43:29 »
Widzę, że czanmowa się rozwija.

Dziś po raz pierwszy od wielu tygodni odwiedziłem jeden polskojęzyczny czan i widzę, że anone kompletnie już kompletnie przemieniły ze sobą znaczenia słów "srać" i "ruchać".

W sensie, to że używają słowa "srać" w znaczeniu "kopulować" wiedziałem już od dawna. To żadna nowość.

Ale teraz zauważyłem, że używają też "ruchać" w znaczeniu defekować.
Na przykład: obruchałem kotony, narucham ci do ryja it.p. xDDDDDDDDDDDDDDDD

Co by nie powiedzieć, ciekawe zjawisko językowe, ta czanmowa...
СЛАВА РОССІИ! ГЕРОЯМЪ СЛАВА!
 

Offline Wedyowisz

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #3672 dnia: Sierpień 29, 2016, 13:17:58 »
Wtfnąłem na rozpowszechnienie formy „w USiech” w internetach.
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Siemoród

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #3673 dnia: Sierpień 29, 2016, 13:53:13 »
Wtfnąłem na rozpowszechnienie formy „w USiech” w internetach.
A więc miejscownik na -ech wciąż żyw? Może jeszcze wzkrzesim narzędnik na -y?

Ode mnie pozdrowienia dla Ruskich za to, że nie adaptują anglicyzmów jak debile i mają swoje цунами, муха цеце i Мицубиси.
« Ostatnia zmiana: Sierpień 29, 2016, 15:31:51 wysłana przez Siemoród »
Niech żyje Wolny Syjam!
 

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #3674 dnia: Sierpień 30, 2016, 11:09:18 »
Cytuj
Ode mnie pozdrowienia dla Ruskich za to, że nie adaptują anglicyzmów jak debile i mają swoje цунами, муха цеце i Мицубиси.
Ale wiesz, że podobnie robią Serbowie, Bułgarzy, Grecy, Ormianie, Gruzini i Żydzi? Tylko dlatego, że używają niełacińskich alfabetów.
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ