Zabawa polega na tym, że ktoś podaje słowo z jakiegoś języka naturalnego, a my go dostosowujemy do własnych konlangów. Kiedy ktoś uzna, że dane słowo już wyczerpało swój potencjał (np. po 6-7 zapożyczeniach), podaje następne.
Na początek coś łatwego:
caballo [kaˈβaʎo] - hiszp. koń
tl.: qauóy [qɑ'woj] - koń do jazdy wierzchem, wierzchowiec
Rejsz:
kiwij - wierzchowiec
Odkopuję!
kv чвіј - wierzchowiec
kras. khabal /xabal/ - klacz
kv бал̇ /balʲ/- klacz
ajd. ballai/ballay /bal:aɪ/~/ballaj/ - kucyk
pdr. bəlai [bɐ̆läɪ̯] - "udomowiony" koń
*pdr. - pradarkajski, język jeszcze nieudostępniony
cımırta — krymskotatarski jajko
ohst. tšomoł [t͡ʃomoɬ] — żółtko
pdr. sumъłъ /sumʊ̆ɫʊ̆/ - żółtko
pracham. shumul /sʰʊmʊl/ - ts.
svnvr /sɯnɯɾ/ - kura
Mongolskie ᠡᠵᠡᠨ eǰen/эзэн /it͡səŋ/ - władca
an. iswng - / isɤ̞ŋ / - majestat
zon. jisěn /iːsɛn/ - ts.
kv ісен /iˈsɛn/ - zarządca prowincji, wysoko postawiony urzędnik
ajd. izen~zen /i'zɛn/~/z'ɛn/ - biurokrata, urzędnik
zenvan /zɛn'van/ - biurokracja
Cytatzenvan /zɛn'van/ - biurokracja
tl:
dίνυαν /ˈdinwan/ - urząd
koi. dimban /ˈdimban/ - posłaniec
dolnoward. deman /'dɛman/ - wiadomość
norweskie bonde [ˈbundə] "rolnik, chłop"
koi. bundę [ˈbundɛ] - pracownik na roli
Cytatkoi. bundę [ˈbundɛ] - pracownik na roli
bonod βόνοδ [ˈbʊnʊd] - rolnik
kv бонд /bɔnd/ - rolnik, chłop
mas.
bónt /boːnt/ - poddany
Spoiler
przez dawną pańszczyznę