Polskie Forum Językowe

Twórczość w użyciu => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: QRSGN w Maj 12, 2020, 06:13:02

Tytuł: Transport drogowy
Wiadomość wysłana przez: QRSGN w Maj 12, 2020, 06:13:02
Transport drogowy

zajrzyj także na Zbiorczy wątek transportowy (https://jezykotw.webd.pl/f/index.php/topic,2659.msg92770.html#new)!
Nowoga: (https://jezykotw.webd.pl/f/index.php/topic,2646.msg92530.html#msg92530)
tukfams'e - transport drogowy

fams - środek transportu
- tukfams - pojazd
- newftuk(fams) - samochód
- nowftuk(fams) - autokar/autobus
- (fias)likdepnowftuk(fams) - autobus
- galgratuk(fams) - ciężarówka

rryots - droga
- fiaslikdeprryots - droga miejska (ulica)
- lotgrafnusrryots - droga (między)obszarowa (autostrada/szosa)
- tuk - jezdnia ~ droga

atrakcje
- tuknetgra - skrzyżowanie
- kuntuknetgra - duże skrzyżowanie (węzeł drogowy)
- locpawfgalhatsjol - urządzenie dające prawo (sygnalizator świetlny)
- zetfanlot - zajazd (MOP)

Tytuł: Odp: Transport drogowy
Wiadomość wysłana przez: Lukas w Maj 14, 2020, 13:04:11
- myneuga - pojazd
- honque - samochód
- bustroenika - autokar, autobus
- tlauka honque - ciężarówka
- tarkte - droga
- xtrada  -  ulica
- xtrada honque - autostrada, szosa
- duk - jezdnia
- cross - skrzyżowanie
- mipelé cross - węzeł drogowy
- chrift cross - sygnalizator świetlny
Tytuł: Odp: Transport drogowy
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Maj 14, 2020, 16:33:12
- myneuga - pojazd
- honque - samochód
- bustroenika - autokar, autobus
- tlauka honque - ciężarówka
- tarkte - droga
- xtrada  -  ulica
- xtrada honque - autostrada, szosa
- duk - jezdnia
- cross - skrzyżowanie
- mipelé cross - węzeł drogowy
- chrift cross - sygnalizator świetlny
minęga (?)
honda
buatronika (?)
cię(ż)ka honda
trakt
strada
strada honda xs
? Tu mnie zagrałeś!
ceossing
multiple ???
schrift (http://schrift), w sensie pisanie, w sensie znak - znaczące skrzyżowanie?
Tytuł: Odp: Transport drogowy
Wiadomość wysłana przez: Kazimierz w Maj 14, 2020, 17:27:01
duk pewnie od -dukt jak w akwedukt.
Tytuł: Odp: Transport drogowy
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Maj 14, 2020, 19:15:37
O! Super! Dziękuję $er#eDŻnie!
Tytuł: Odp: Transport drogowy
Wiadomość wysłana przez: Lukas w Maj 19, 2020, 21:58:46
- myneuga - pojazd
- honque - samochód
- bustroenika - autokar, autobus
- tlauka honque - ciężarówka
- tarkte - droga
- xtrada  -  ulica
- xtrada honque - autostrada, szosa
- duk - jezdnia
- cross - skrzyżowanie
- mipelé cross - węzeł drogowy
- chrift cross - sygnalizator świetlny
minęga (?)
honda
buatronika (?)
cię(ż)ka honda
trakt
strada
strada honda xs
? Tu mnie zagrałeś!
ceossing
multiple ???
schrift (http://schrift), w sensie pisanie, w sensie znak - znaczące skrzyżowanie?

Myneuga - własne autorstwo
Honque - od honkera
Bustroenika - rodzka pożyczka
Tlauka - bez związku
Tarkte - od traktu
Xtrade - mieszanka strasse i strada
Duk - od duktu leśnego
Mipelee, chrift - moje autorstwo
Cross - z angielskiego