Polskie Forum Językowe

Twórczość w użyciu => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: QRSGN w Maj 18, 2020, 07:13:04

Tytuł: „Nic co ludzkie nie jest mi obce” - wątek zbiorczy
Wiadomość wysłana przez: QRSGN w Maj 18, 2020, 07:13:04
„Nic co ludzkie nie jest mi obce” - wątek zbiorczy
podwątki:
- ciało ludzkie (https://jezykotw.webd.pl/f/index.php/topic,468.0.html) - orientacje (https://jezykotw.webd.pl/f/index.php/topic,310.0.html) - potrzeby (https://jezykotw.webd.pl/f/index.php/topic,2667.0.html) -

„Człowiekiem jestem i nic, co ludzkie, nie jest mi obce”
nowoga:

Ajtej'uu zu'rreč, a'rrečgratej'nuu zy'kak foš'aj!

być(1os. lp, marker wszechpowtarzalności), człowiek(marker powiązania, bezliczbowy), człowiecze_rzeczy(liczba absolutna), być(przeczenie wszechpowtarzalności), obcość(przymiotnik), dla mnie(przyimek+marker powiązania+zaimek 1 os lp)