Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski

[spitygniew]

Dziś zapisałem "wiadukt" jako "wjadukt" (taka pisownia chyba nawet przed reformą nie obowiązywała), bo skojarzyło mi się ze słowem "wjechać" (a dokładniej formą "wjadę").

Możesz się przyznać, że wymawiasz to przez jotę, nikomu nie powiemy.

[Henryk Pruthenia]

Z tego co pamiętam, to te słowo pochodzi od łacińskiego via... ja też tak to zapisuję w swojej cyrylicy:
въядукт

[spitygniew]

Wy też mówicie "dzień dobry" niezależnie od pory dnia? Ja jeszcze chyba nigdy nie powiedziałem "dobry wieczór".

[Ghoster]

[...........]

[spitygniew]

Phi; ja tam mówię "witaj".

Nawet w urzędach? Masz znajomości, trzeba przyznać.

[Mścisław Bożydar]

Też mówię "dzień dobry".
Ghoster: "witaj" możesz powiedzieć tylko wtedy gdy ktoś przychodzi do Ciebie. Nie możesz zawsze mówić "witaj".
Bezzasadne i błędne jest na przykład mówienie "witaj" kiedy idziesz w gości*.

*Czy "iść w gości" to jest po polsku, czy jakiś przygraniczny rusycyzm?

[Ghoster]

[...........]

[Feles]

Dlatego w swoich konlangach rzadko kiedy mam rozróżnienie ze względu na porę dnia.
Już prędzej ze względu na liczbę i grzeczność.

Pamiętam, jak w dzieciństwie urobiłem liczbę mnogą od "cześć": "czeście". :-)

[Ghoster]

[...........]

[zavadzky]

Może wieczorami wszyscy siedzimy przy komputerach i dlatego nie używamy tej formy hihihi.

[Feles]

Pewnie to znów moja krakowska mowa, ale według mnie to byłyby "cześci".

Chodziło mi o powitanie w liczbie mnogiej, tj. "cześć" kierowane do grupy wielu osób.
Tak jak "witaj - witajcie".

Może wieczorami wszyscy siedzimy przy komputerach i dlatego nie używamy tej formy hihihi.

I do tego nie odrywamy wzroku od ekranu, stąd nie rozróżniamy, kiedy goście są u nas w domu, a kiedy my jesteśmy u kogoś.

[Henryk Pruthenia]

Też tak mam.
w angielskim i niemieckim też, co jest raczej błędem.
Ale w tych językach odzwyczaić się nie mogę...
Pewnie dlatego, że mi na nich zbytnio nie zależy ^^

[Wedyowisz]

Ja też mam takie tendencje z tym "dzień dobry", nie mam absolutnie odruchu mówienia "... wieczór" wieczorem.

Co do "aktywnego" witam, nie zawsze brzmi to całkiem naturalnie, ale jest niezastąpione w sytuacjach nie-IRL (i niektórych IRL) :p

Ej, zawsze sądziłem, że czeskie "ahojte" jest nad wyraz dziwaczne.

[varpho :Ɔ(X)И4M:]

Ej, zawsze sądziłem, że czeskie "ahojte" jest nad wyraz dziwaczne.

po węgiersku to jest obligatoryjne, od każdego pozdrowienia, nawet od ciao!:
csáó! - do jednej osoby
csáósztok! - do większej liczby osób

[Towarzysz Mauzer]

Ja też nie odróżniam powitania względem pory dnia!

Cześ-ć, cześ-wam.