Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski

Zaczęty przez Henryk Pruthenia, Sierpień 15, 2011, 20:00:52

Poprzedni wątek - Następny wątek

spitygniew

Dzisiaj uzyłem partytywu w funkcji temporalnej. To znaczy, powiedziałem "dajcie mi książki[G.sg.]" w sensie, że za chwilę oddam.
P.S. To prawda.
  •  

Ghoster

#871
[...........]
  •  

CookieMonster93

Wczoraj w piekarni poprosiłem o 'chreb klojony' :[ Colaz częściej zdarza mi się przestawiać l i r w wylazach.
English C1/2 Nederlands B2/C1 中文 B1 Čeština A2/B1
  •  

Spodnie

ChWDChRL
  •  

Feles

Cytat: Spodnie w Listopad 29, 2013, 13:54:22
Mówię "dżrzemka" miast "drzemka".
Ale ten wątek służy do postowania odstępstw od normy.
anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
  •  

Ghoster

#875
[...........]
  •  

Towarzysz Mauzer

Mówię "dżemka" zamiast "drzemka" i "oczszczelić" zamiast "odstrzelić".
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ
  •  

Feles

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
  •  

CookieMonster93

Jeśli dobrze pamiętam, to drz > dż-ż, trz > cz-sz itp. to wymowa krakowska, zaś d-ż, t-sz to warszawska. ;p Chyba obie są uznawane za poprawne. Kuzyn coś wspominał, ale nie miałem okazji jeszcze zaglądnąć do jego polonistycznych książek od fonetyki.
English C1/2 Nederlands B2/C1 中文 B1 Čeština A2/B1
  •  

Vilène

E, nie. Wymowa krakowska to ,,pociąg do Czebini stoi na peronie czecim" (w tłumaczeniu na warszawski: ,,pociąg do Lublyna przez Demblyn") :P.
  •  

Towarzysz Mauzer

CytatE, nie. Wymowa krakowska to ,,pociąg do Czebini stoi na peronie czecim" (w tłumaczeniu na warszawski: ,,pociąg do Lublyna przez Demblyn")
I jest to krzepiące, że te wymowy naprawdę można usłyszeć na dworcach w Krakowie/Warszawie. No, nie na Krakowie Głównym, bo tam nic nie można usłyszeć, ale już na Płaszowie czy PKS-ie - owszem.
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ
  •  

Spodnie

Cytat: Feles w Listopad 29, 2013, 14:50:57
Cytat: Spodnie w Listopad 29, 2013, 13:54:22
Mówię "dżrzemka" miast "drzemka".
Ale ten wątek służy do postowania odstępstw od normy.

Widocznie jestem jakiś cofnięty, że nie wiem, że "d" wymawia się, jak [ʤ].
ChWDChRL
  •  

Wedyowisz

стань — обернися, глянь — задивися
  •  

Ghoster

#883
[...........]
  •  

Feles

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
  •