Autor Wątek: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski  (Przeczytany 220746 razy)

Offline ArturJD

  • Piewca tabel
  • Wiadomości: 434
  • Baroque
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #885 dnia: Grudzień 19, 2013, 22:42:05 »
Coraz częściej - o zgrozo - słyszę, że ludzie w 1 os. l. mn. przesuwają akcent na przedostatnią sylabę - zjedliśmy, robiliśmy, mówiliśmy. Jestem tolerancyjny dla różnych dziwactw, ale to doprowadza mnie do szału...
 

Offline Noqa

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #886 dnia: Grudzień 19, 2013, 22:55:14 »
Mówię tak od 18/19 lat.
I chyba nie tylko ja.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #887 dnia: Grudzień 19, 2013, 23:01:04 »
Mnie to denerwuje, bo akcentuję na przedprzedostatniej, ale to zmiana na tyle drobna i wewnątrzsystemowa - wobec całej masy pożyczkowych zbrodni na języku (z których jedną jest forsowanie obcego akcentu w słowach typu logika) - że warto na nią przymknąć oko. Ale tak czy owak, zwracam uwagę na takie akcentowanie ludziom, którzy studiują polonistykę i wymawiają wygłosowe , no bo w imię zasad.
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ
 

Offline Spiritus

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #888 dnia: Grudzień 19, 2013, 23:15:25 »
Zauważyłem ostatnio coś dziwnego... Głównie w swojej wymowie. Chodzi o to, że w codziennej mowie wymieniam "y" w wygłosie przed spółgłoską na sonant o__O.
Np. kaprys to u mnie [käprs̩], patyk to [pätk̩] itp.
Tak, jak napisałem występuje to tylko w mowie potocznej.

Zauważyłem też coś takiego, co się zdarza chyba tylko u mnie - trening, łomżing [trɛniɴ] [wɔmʒiɴ].
 

Offline Noqa

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #889 dnia: Grudzień 19, 2013, 23:51:18 »
Cytuj
patyk to [pätk̩] itp.

No, it doesn't.
Co każe mi też sądzić, że i w kaprysie masz zwyczajne skrócenie /y/, a nie żadne sonanty.

Cytuj
trening, łomżing [trɛniɴ] [wɔmʒiɴ].

Też bym poprosił o nagranie.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Spiritus

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #890 dnia: Grudzień 20, 2013, 00:04:22 »
Z sonantami będzie kiepsko, bo jak zaznaczyłem zdarza mi się to tylko w szybkiej mowie potocznej i nagranie tego "ot tak" byłoby po prostu nienaturalne.
A nagranie -ingów zrobię później, bo na dzień dzisiejszy chorym i niezdolnym do wymówienia czegokolwiek wyraźnie i niechrapliwie.
« Ostatnia zmiana: Grudzień 20, 2013, 00:13:00 wysłana przez Spiritus »
 

Offline Noqa

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #891 dnia: Grudzień 20, 2013, 01:15:06 »
Jakbyś szybko i potoczyśnie nie mówił, [k̩] jest po prostu pozbawione sensu. [k] to nie jest dźwięk - to jest zakłócenie sąsiadującej samogłoski. Nie można wymówić go jako sonorant, tak jak nie można zagrać a-moll na flecie nie dmiąc, a tylko naciskając odpowiednie dziurki.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline Vilène

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #892 dnia: Grudzień 20, 2013, 20:08:39 »
„Dworzec Cen[ts]ralny”. Zastanawia mnie, skąd to się u mnie wzięło.
 

Offline CookieMonster93

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #893 dnia: Grudzień 20, 2013, 20:10:52 »
Za mocno wymawiasz N, przez co 's' się afrykatyzuje do C. W angielskim jest to samo. Tam nie ma już różnicy, czy mówi się dæns czy dænc.
EDIT: Właśnie się zorientowałem, że mi się popieprzyło s i t... pardon. Możecie to skasować?
« Ostatnia zmiana: Grudzień 20, 2013, 20:30:35 wysłana przez CookieMonster93 »
English C1/2 Nederlands B2/C1 中文 B1 Čeština A2/B1
 

Offline Ghoster

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #894 dnia: Grudzień 20, 2013, 20:40:50 »
[...........]
« Ostatnia zmiana: Październik 30, 2020, 00:01:01 wysłana przez Ghoster »
 

Offline CookieMonster93

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #895 dnia: Grudzień 20, 2013, 20:42:35 »
Tożto sam ostatnio pisałem, że to właśnie /t/ się afrykatyzuje. Szczerze mówiąc nie słyszałem nigdy, żeby ktoś wymawiał "Dance" z afrykatą.
Miranda Cosgrove – Dancing Crazy, czy jakoś tak, Amerykanka, polecam posłuchać na YT
„t” afrykatyzuje się, ale nie w polskim. Zwłaszcza, że mamy C i wymawiamy t jako [t̪]
English C1/2 Nederlands B2/C1 中文 B1 Čeština A2/B1
 

Offline Ghoster

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #896 dnia: Grudzień 20, 2013, 20:58:10 »
[...........]
« Ostatnia zmiana: Październik 30, 2020, 00:00:57 wysłana przez Ghoster »
 

Offline CookieMonster93

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #897 dnia: Grudzień 20, 2013, 21:01:57 »
Przepraszam, ale jestem zmęczony i nie ogarniam, co piszesz, więc powiem tak:
Nie powstanie w polskim, moim zdaniem, [ts], bo jest już [t͡s].
English C1/2 Nederlands B2/C1 中文 B1 Čeština A2/B1
 

Offline Ghoster

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #898 dnia: Grudzień 20, 2013, 21:05:51 »
[...........]
« Ostatnia zmiana: Październik 30, 2020, 00:00:14 wysłana przez Ghoster »
 

Offline Noqa

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #899 dnia: Grudzień 23, 2013, 17:08:15 »
wypiju

Oj, chyba uproduktywnię tą końcówkę.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.