Autor Wątek: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski  (Przeczytany 220748 razy)

Offline Feles

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1155 dnia: Maj 03, 2016, 01:37:45 »
Dołączam do listy liśćmi, gęśmi, kośćmi itd.
Poza tym nie wyobrażam sobie mówić o tym skurwysynu czy też z końmi trojańskimi (na komputerze)…
Na (nie)szczęście nazwy własne rządzą się własnymi zasadami, np. Tarnobrzega, ale: (Koło)brzegu, kluczy, ale: Klucz, zęba, ale: Zębu, hełmu, ale: Chełma, brandenburczyk, ale: petersburżanin.
Z narzędnikiem to chyba jest to kwestja tego, żeby temat kończył się na ś(ć) - gośćmi, kośćmi, gęśmi, liśćmi, miłośćmi* - nawet w miarę regularnie.
ludźmi, końmi, płoćmi, pieniędzmi:P
anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline Siemoród

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1156 dnia: Maj 03, 2016, 09:20:00 »
Dołączam do listy liśćmi, gęśmi, kośćmi itd.
Poza tym nie wyobrażam sobie mówić o tym skurwysynu czy też z końmi trojańskimi (na komputerze)…
Na (nie)szczęście nazwy własne rządzą się własnymi zasadami, np. Tarnobrzega, ale: (Koło)brzegu, kluczy, ale: Klucz, zęba, ale: Zębu, hełmu, ale: Chełma, brandenburczyk, ale: petersburżanin.
Z narzędnikiem to chyba jest to kwestja tego, żeby temat kończył się na ś(ć) - gośćmi, kośćmi, gęśmi, liśćmi, miłośćmi* - nawet w miarę regularnie.
ludźmi, końmi, płoćmi, pieniędzmi:P
W sumie tak...

A co do dopełniacza - istnieje też jakaś dziwna zależność końcówki -a/u od długości słowa.
autobusu, ale busa
poranku, ale ranka
ale Wszechświata i świata

Dla obcokrajowców uczących się polskiego to musi być nielubiany przypadek (wziąwszy pod uwagę jak często się w polszczyźnie pojawia)
Niech żyje Wolny Syjam!
 

Offline Obcy

  • Chwała Semienowi i Hordenowi!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Pochwalisze: 33 razy
  • Zarządca Kontynentu Istanbudzkiego
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1157 dnia: Maj 03, 2016, 10:06:14 »
płoćmi

To już przesada, ale pytano językoznawców o gorsze rzeczy, np. świńmi (wzięte ze Słownika polsko@polskiego).

ciekawostki radopolskie:
tylko liśćmi, ale: kiściami ~ kiśćmi
tylko gośćmi, kośćmi*, ale: ościami ~ ośćmi
tylko słoniami, ale: końmi ~ koniami**
+ wesz to owad, wsza to osoba
*poza dobry z kościami
**koniami tylko w sensie osoby lub powozu z końmi

EDIT: chcecie na dodatkowego wkurwa radopolskie wahania z dopełniaczem liczby mnogiej? ;)
« Ostatnia zmiana: Maj 03, 2016, 10:21:10 wysłana przez Obcy »
 

Offline Wedyowisz

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1158 dnia: Maj 03, 2016, 10:21:25 »
" że z liczebniki z miesiącami zawsze tworzą w radopolskim związek rządu,"

A to ci preskryptolska kryptotargowica!

стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Spiritus

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1159 dnia: Maj 03, 2016, 12:28:27 »
@Siemoród, z tymi nazwami własnymi to trza pamiętać, że wahanie -a/-u występuje wyłącznie w nieżywotnych - żywotne zawsze mają -a (co pewnie wiesz). Więc jest "Baracka", bo oczywiście prezydent jest jak najbardziej żywotny. Choć, z drugiej strony, jakoś bym się nie opierał przed formą "baraka" dla budynku.

A co do tych pokojów/pokoi, meczów/meczy to pamiętam, że bodaj u naszej kochanej Paulinki z Mówiąc Inaczej słyszałem, że ponoć, chociaż można mówić :pokoi", nie powinno się już mówić np. "napoi", bo ktoś to może pomylić z czasownikiem "napoić". Że co xD?
 

Offline Obcy

  • Chwała Semienowi i Hordenowi!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Pochwalisze: 33 razy
  • Zarządca Kontynentu Istanbudzkiego
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1160 dnia: Maj 03, 2016, 12:30:58 »
A co do tych pokojów/pokoi, meczów/meczy to pamiętam, że bodaj u naszej kochanej Paulinki z Mówiąc Inaczej słyszałem, że ponoć, chociaż można mówić :pokoi", nie powinno się już mówić np. "napoi", bo ktoś to może pomylić z czasownikiem "napoić". Że co xD?

Kto napoi spragnionych? xDDDD Wzięte z komentarzy pod Kurnikowym słownikiem. Natomiast „napoi” w rejestrze potocznym jak najbardziej dopuszczalne ;)
 

Offline Siemoród

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1161 dnia: Maj 03, 2016, 12:44:23 »
@Siemoród, z tymi nazwami własnymi to trza pamiętać, że wahanie -a/-u występuje wyłącznie w nieżywotnych - żywotne zawsze mają -a (co pewnie wiesz). Więc jest "Baracka", bo oczywiście prezydent jest jak najbardziej żywotny. Choć, z drugiej strony, jakoś bym się nie opierał przed formą "baraka" dla budynku.
To prawda. Nie zmienia to faktu, że zależność od długości słowa jest co najmniej dziwna.

A co do tych pokojów/pokoi, meczów/meczy to pamiętam, że bodaj u naszej kochanej Paulinki z Mówiąc Inaczej słyszałem, że ponoć, chociaż można mówić :pokoi", nie powinno się już mówić np. "napoi", bo ktoś to może pomylić z czasownikiem "napoić". Że co xD?
Może też powinniśmy mówić řyć na czeską manierę, bo się może pomylić z żyć?

I może zmieńmy imperatyw czas. tłómaczyć na tłómaczyj bo z zawodem się pomylić może?

Jeszcze nie mówmy piec tylko *pekti, względnie *petji, bo jeszcze ktoś to z piecem pomyli.

Niech żyje Wolny Syjam!
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 829
  • Pochwalisze: 430 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1162 dnia: Maj 03, 2016, 12:54:13 »
>Miej Dynozaura
>dawaj jebanie o zdanie jakiejś Paulinki z "Mówiąc inaczej"

xDDDDDDDDDDDDDDD
СЛАВА РОССІИ! ГЕРОЯМЪ СЛАВА!
 

Offline Obcy

  • Chwała Semienowi i Hordenowi!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Pochwalisze: 33 razy
  • Zarządca Kontynentu Istanbudzkiego
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1163 dnia: Maj 03, 2016, 13:28:39 »
Może też powinniśmy mówić řyć na czeską manierę, bo się może pomylić z żyć?

I może zmieńmy imperatyw czas. tłómaczyć na tłómaczyj bo z zawodem się pomylić może?

Jeszcze nie mówmy piec tylko *pekti, względnie *petji, bo jeszcze ktoś to z piecem pomyli.

rzić, tołmacz, pieknąć ;)

EDIT: A tak na serio większego raka daje zrównanie D lp. i D .mn. w żeńskich miękkotematowych, niech no historyj, linij, nadziej będą jedyną słuszną formą! (tylko co wtedy z myszą, odpowiedzią, rzeczą itd. – czeski ma iloczas, rosyjski -ей, a polski?)
« Ostatnia zmiana: Maj 03, 2016, 13:39:11 wysłana przez Obcy »
 

Offline Wedyowisz

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1164 dnia: Maj 03, 2016, 13:43:31 »
Prędzej polski rozwinie rodzajnik i w ten sposób się to ujednoznaczni...
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Spodnie

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1165 dnia: Maj 12, 2016, 21:03:35 »
"do Niemczech"

Więdnę zawsze, ilekroć to słyszę.
ChWDChRL
 

Offline Icefał

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1166 dnia: Maj 13, 2016, 21:18:15 »
ujszły (im. przym.) - coś co ujdzie, jest wystarczająco dobre, zdatne
Jakoś mi to lepiej przekazuje to znaczenie od uszłego
« Ostatnia zmiana: Maj 13, 2016, 21:21:24 wysłana przez Maorycy »
 

Offline Siemoród

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1167 dnia: Maj 13, 2016, 21:47:12 »
W ogóle nie wiem kompletnie dlaczego, ale ostatnimi czasy słyszę często ujszło, dojszło, wejszło i t. d. zamiast normalnych uszło, doszło, weszło.

Języku polski! Tyś pijany!
Niech żyje Wolny Syjam!
 

Offline spitygniew

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1168 dnia: Maj 14, 2016, 13:56:17 »
...albo niespełna rozumu.

A tak serio, jaki fonetyczny mechanizm się za tym może kryć?
P.S. To prawda.
 

Offline Todsmer

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1169 dnia: Maj 14, 2016, 14:16:10 »
Dyftongizacja?