Autor Wątek: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski  (Przeczytany 221028 razy)

Offline Obcy

  • Chwała Semienowi i Hordenowi!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Pochwalisze: 33 razy
  • Zarządca Kontynentu Istanbudzkiego
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1230 dnia: Czerwiec 16, 2016, 20:45:31 »
Ja zamiast "siedziba" mówię "siedźba"

Tak samo np. zamiast "uchodźcy" to "uchodzcy", zamiast "siedzieć" to "siedziec", po prostu jak dwa spółgłoski w typu "ć" w następującej sylabie występują, drógą wymawiam z mazurzeniem.

*z kaszubieniem, aczkolwiek podziwiam coś takiego.

Z kolei siedziba > siedźba jest już dla mnie dziwne, chyba że często akcentujesz polskie wyrazy na pierwszą sylabę (akcent inicjalny).
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 16, 2016, 20:47:57 wysłana przez Obcy »
 

Offline poloniok

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1231 dnia: Czerwiec 16, 2016, 21:55:54 »
Niektóre słowa akcentuję na pierwszą sylabę. Ude mnie jeszcze, że końcówka "dzieć" wymawiam jako "dzić".

widzieć > widzić
powiedzieć > powiedzić
...
 

Offline Siemoród

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1232 dnia: Czerwiec 16, 2016, 23:17:43 »
Bo te końcówki bezokolczników w polskiem to jakiś chybił-trafił
myśl, ale zmyśl
albo bardzo popularne lubieć (zkąd to?)
że już nie wspomnę o trójce patrz - patrz - patrz

Gógl daje 1,26 mln do 1,5 mln dla pary wymyśl - wymyśl (ale radopolski uznaje wyłącznie drugą).
Niech żyje Wolny Syjam!
 

Offline Icefał

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1233 dnia: Czerwiec 16, 2016, 23:51:27 »
To nie ma związku z ?
 

Offline Siemoród

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1234 dnia: Czerwiec 17, 2016, 00:11:48 »
To nie ma związku z ?
Raczej nie, bo w żadnem z wyżej przedstawionych czasowników nie ma końcówki -eti, a są  -jati, -iti lub -ěti (>-ał, -eli)*

*Chyba, że jakaś analogja (analogją jest na bank patrzać)

I zresztą zawsze tu była końcówka -éć (bo zachodziło wzdłużenie)
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 17, 2016, 00:13:35 wysłana przez Siemoród »
Niech żyje Wolny Syjam!
 

Offline spitygniew

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1235 dnia: Czerwiec 17, 2016, 09:37:13 »
osierodek
któś jeszcze tak mówi?
Jedna karyna z mojej licbazy, która wstawiała protetyczne e w każdą jedną grupę Cr. Serio.

A lubieć zamiast lubić to zmiana morfologiczna, wyrównanie do paradygmatu myślę myśleć.
P.S. To prawda.
 

Offline Obcy

  • Chwała Semienowi i Hordenowi!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Pochwalisze: 33 razy
  • Zarządca Kontynentu Istanbudzkiego
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1236 dnia: Czerwiec 17, 2016, 09:56:46 »
Teraz przypomniało mi się preskryptywistyczne bóldupienie większości Polaków, jak to forma pachnąć jest nieprawidłowa… A przecież to jest prawidłowa i równoprawna forma xDDDDDDD
 

Offline Siemoród

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1237 dnia: Czerwiec 18, 2016, 13:05:57 »
No to mnie się rzekło: Jeśli chodzi o niego to nie wiem, ale ona to już dokładnie zrobiła.

dokładnie w sensie z pewnością (ros. точно)

Swoją drogą jest jakiś odpowiednik tego po polsku inny niż "na bank" czy "z pewnością"?

Teraz przypomniało mi się preskryptywistyczne bóldupienie większości Polaków, jak to forma pachnąć jest nieprawidłowa… A przecież to jest prawidłowa i równoprawna forma xDDDDDDD
A jaka według nich jest słuszna? pachniać? Nie jestem w stanie niczego drugiego innego wymyśleć.
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 18, 2016, 13:08:16 wysłana przez Siemoród »
Niech żyje Wolny Syjam!
 

Offline Widsið

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1238 dnia: Czerwiec 18, 2016, 14:15:01 »
pachnieć
 

Offline poloniok

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1239 dnia: Czerwiec 18, 2016, 15:51:48 »
Dziwnie, do mnie to pachnieć używam w sensu "To mydło pachnie fajnie", a pachnąć w sensu "Ja pachnę to mydło"/"wąchać". Ja tylko używam "wąchać" w sensu "Mój pies wącha gości", znaczy jak zwierzęta są agens.
 

Offline Obcy

  • Chwała Semienowi i Hordenowi!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Pochwalisze: 33 razy
  • Zarządca Kontynentu Istanbudzkiego
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1240 dnia: Czerwiec 18, 2016, 18:14:37 »
Rusycyzm na dziś: grupa zamiast zespół (muzyczny) / formacja. Nagminnie tak mówię od dawna i do dziś nie udało mi się tego wykorzenić.
 

Offline poloniok

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1241 dnia: Czerwiec 18, 2016, 19:56:29 »
A ja zamiast grupa w wszystkich sensach używam "skupina".
 

Offline Obcy

  • Chwała Semienowi i Hordenowi!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Pochwalisze: 33 razy
  • Zarządca Kontynentu Istanbudzkiego
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1242 dnia: Czerwiec 18, 2016, 20:04:53 »
A ja zamiast grupa w wszystkich sensach używam "skupina".

Bohemizmy, ja to znam ;-D
 

Offline poloniok

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1243 dnia: Czerwiec 20, 2016, 15:35:58 »
znaleść > znajdzieć

On lubi dziwaków > On lubi dziwaki
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 830
  • Pochwalisze: 432 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1244 dnia: Czerwiec 21, 2016, 11:27:00 »
Rzeczownik "gacie" ma w moim idjolekcie dwie formy dopełniacza:
gaci = jednej pary
gać = więcej par

pluraletantocepcja!
СЛАВА РОССІИ! ГЕРОЯМЪ СЛАВА!