Autor Wątek: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski  (Przeczytany 221031 razy)

Offline poloniok

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1335 dnia: Listopad 15, 2016, 14:14:21 »
Dopiero dzisiaj kapnąłem się, że się mówi

"serial" zamiast "seriał"

"owsiane" zamiast "owślane"

"kaloryfer" zamiast "kaloryfel"

Ciekawe...
 

Offline Icefał

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1336 dnia: Listopad 15, 2016, 18:17:17 »
Nie pomyliłeś działów?xD

Ale na serio to u mnie występuje zamrażalka, podobnie do twojego kaloryfela
 

Offline spitygniew

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1337 dnia: Listopad 15, 2016, 20:11:46 »
kiedy ten temat intensyfikuje
P.S. To prawda.
 

Offline Caraig

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1338 dnia: Listopad 15, 2016, 22:42:47 »
Za każdym razem z tego tredu xD
Spoiler
[close]
 

Offline Obcy

  • Chwała Semienowi i Hordenowi!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Pochwalisze: 33 razy
  • Zarządca Kontynentu Istanbudzkiego
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1339 dnia: Listopad 16, 2016, 17:40:49 »
Nie pomyliłeś działów?xD

Ale na serio to u mnie występuje zamrażalka, podobnie do twojego kaloryfela

A u mnie to na serio występują *prowodyl i *żylandor. Tak mnie rodzice nauczyli w dzieciństwie i trudno się odzwyczaić...
« Ostatnia zmiana: Listopad 16, 2016, 17:42:58 wysłana przez Obcy »
 

Offline Siemoród

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1340 dnia: Listopad 16, 2016, 20:33:58 »
Czy tylko dla mnie roztropny to tyle co roztargniony?

I nie jest to wpływ rosyjskiego bo takie to miało dla mnie znaczenie, póki jeszcze poznałem расторопный.
Niech żyje Wolny Syjam!
 

Offline Todsmer

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1341 dnia: Listopad 16, 2016, 20:59:09 »
No dla mnie nie.
 

Offline Obcy

  • Chwała Semienowi i Hordenowi!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Pochwalisze: 33 razy
  • Zarządca Kontynentu Istanbudzkiego
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1342 dnia: Listopad 20, 2016, 23:40:02 »
zdarza mi się kogoś *osądzać od czci i wiary, a nie odsądzać od czci i wiary.

PS W ogóle jestem bardzo uczulony na przekręcanie związków frazeologicznych, więc uważajcie :)
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 830
  • Pochwalisze: 432 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1343 dnia: Grudzień 04, 2016, 17:14:38 »
Jestejstwo.

To jedno z tych słów, w które jakoś intuicyjnie wstawiam "j", podobnie jak ojszczany czy kajstracja.

W ogóle, to słowo jest jakieś sztuczne, nie lubię go...
СЛАВА РОССІИ! ГЕРОЯМЪ СЛАВА!
 

Offline Obcy

  • Chwała Semienowi i Hordenowi!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Pochwalisze: 33 razy
  • Zarządca Kontynentu Istanbudzkiego
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1344 dnia: Grudzień 04, 2016, 17:52:39 »
Zdarza mi się gdzieś *jszczać i coś *ojszczać, potwierdzam.
 

Offline Spodnie

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1345 dnia: Grudzień 04, 2016, 17:56:11 »
Nazwę kanału na Youtube "Niediegetyczne" wymawiam w myślach zawsze jako "Niediedegetyczne".
ChWDChRL
 

Offline Obcy

  • Chwała Semienowi i Hordenowi!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Pochwalisze: 33 razy
  • Zarządca Kontynentu Istanbudzkiego
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1346 dnia: Grudzień 25, 2016, 19:37:36 »
Poruszę problem składni. Czy ktoś ma z was problem z szykiem wyrazów? Ja przyznaję się, że tak. Np. pod wpływem niemieckiego czasem zdarza mi się umieścić czasownik zbyt "późno", np. Wiem, że na wczorajszym wykładzie twój kolega z ławki koleżankę zaczepia albo Chciałbym kiedyś ci w tej sytuacji bardziej pomóc. Kolejnym, ale za to częstszym błędem jest u mnie umieszczanie partykuł i okoliczników w niewłaściwym miejscu, np. Mój kolega pokłócił się znowu z żoną, Na egzaminie u niego najgorzej wypadło słownictwo.
 

Offline Siemoród

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1347 dnia: Grudzień 25, 2016, 20:43:23 »
Poruszę problem składni. Czy ktoś ma z was problem z szykiem wyrazów? Ja przyznaję się, że tak. Np. pod wpływem niemieckiego czasem zdarza mi się umieścić czasownik zbyt "późno", np. Wiem, że na wczorajszym wykładzie twój kolega z ławki koleżankę zaczepia albo Chciałbym kiedyś ci w tej sytuacji bardziej pomóc. Kolejnym, ale za to częstszym błędem jest u mnie umieszczanie partykuł i okoliczników w niewłaściwym miejscu, np. Mój kolega pokłócił się znowu z żoną, Na egzaminie u niego najgorzej wypadło słownictwo.
U mnie Mi to drugie się zdarza pod wpływem rosyjskiego, ale bardziej jeśli chodzi o umieszczanie zaimków.
Niech żyje Wolny Syjam!
 

Offline Icefał

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1348 dnia: Grudzień 25, 2016, 23:37:09 »
Standardowy szyk wyrazów w zdaniu chyba nie pasuje do tego wątku…to przecież pełnoprawne korzystanie z dobrodziejstw tego języka
 

Offline Icefał

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1349 dnia: Luty 05, 2017, 16:19:15 »
Częstsza odmiana rzeczowników na -ia jako -´ w dopełniaczu liczby mnogiej

Rozbijanie trudniejszych zbitek w wygłosie za pomocą e