Języki dalekich Papui i Australii

[deepfreeze]

Witam.
Śledząc forum zauważyłem, że największą popularnością cieszą się języki słowiańskie, ugrofińskie, może tureckie Nie wiem czy ktoś już przede mną zwrócił uwagę na języki aborygenów australijskich choćby czy Papuasów, jednak uczynię to, bo uważam, że są to niezwykle fascynujące obszary do eksploracji lingwistycznych.

Oto na przykład jak przedstawia się system fonetyczny języka arrernte ze środkowej Australii:

http://en.wikipedia.org/wiki/Arrernte_language

Jeśli chodzi o języki papuaskie to prawdziwym wypasem jest ten zbiór PDF-ów:

http://www.sil.org/pacific/png/index.asp

[Canis]

Fajne. Spojrzałem na podręcznik do Umbu-Ungu, jest gigantyczny (http://www.sil.org/pacific/png/abstract.asp?id=928474542774). Spodobał mi się pomysł tworzenia dziecka przy pomocy chłopca i dziewczynki.

ambolángo ‘child’ ámbola ‘girl’ kángo ‘boy’

Jakbym skądś to znał.

[deepfreeze]

W języku arrernte jest system spółgłoskowy, który z tego, co widzę, nie został zastosowany przez żadnego z tutejszych językotwórców, a który jest niesamowicie ciekawy.
Otóż mamy cuś takiego:

ᵏŋ - jest to z angielskiego tzw. "prestopped consonant", czyli jakby [ŋ] wymawiane z poprzedzającym słabym, powstrzymującym dźwiękiem [k]. Dźwięk ten w arrernte jest zapisywany jako kng

ᵏŋʷ - to z kolei to samo, co poprzednie, tylko labializowane. Zapisywane jako kngw

W ogóle języki grupy aranda są fascynujące. Według językoznawców, są to najstarsze języki aborygenów australijskich.

[varpho :Ɔ(X)И4M:]

Spodobał mi się pomysł tworzenia dziecka przy pomocy chłopca i dziewczynki.

ambolángo ‘child’ ámbola ‘girl’ kángo ‘boy’

Jakbym skądś to znał.

może z udmurckiego?
нылпи 'dziecko' = ныл 'dziewczyn[k]a' + пи 'chłopiec'
nawet kolejność zachowana.

[Canis]

Spodobał mi się pomysł tworzenia dziecka przy pomocy chłopca i dziewczynki.

ambolángo ‘child’ ámbola ‘girl’ kángo ‘boy’

Jakbym skądś to znał.

może z udmurckiego?
нылпи 'dziecko' = ныл 'dziewczyn[k]a' + пи 'chłopiec'
nawet kolejność zachowana.

Nie, skąd inąd.

[varpho :Ɔ(X)И4M:]

Nie, skąd inąd.

hm... zależy, jak określić granicę kategorii "dziewczyn[k]a" i "chłopiec" [pomijając już wyraźny brak symetrii po polsku].
bo idąc tym tokiem myślenia dziecko powinno się nazywać raczej "womanman".

[varpho :Ɔ(X)И4M:]

Nie mówcie (przynajmniej starzy użytkownicy forum), że jeszcze nie było tu nigdy wspomniane o dvandva.

nie mówimy przecież.

[varpho :Ɔ(X)И4M:]

(:

fajne są nazwy zwierząt po kerewsku:

kaukau 'pies'
kaakaa 'kakadu'
kikikiki 'bekas'
isaisa 'rekin'
buubuu 'żuk sago'
tiotio 'mucha domowa'

takie... sufisanckie.

poza tym warte uwagi są również: osobne słowo na brzuch ciążowy i angielskie warianty dla liczebników >5.

[kmitko]

Od polskich podróżników w czasie z XXVI wieku.

[kmitko]

To był żart przecież. Nigdy nie słyszałeś, żeby na kota mówić "Pusia"?

[spitygniew]

poza tym warte uwagi są również: osobne słowo na brzuch ciążowy

Jeden z języków australijskich ma osobne słowo na wstyd przed teściową.

[kmitko]

*self-facepalm*

Dopiero teraz zajarzyłem, że chodziło ci o angielski, EOT .

[Wedyowisz]

Znalazłem coś takiego:

http://www.uog.ac.pg/glec/thesis/thesis.htm

A fonetycznie zajmujący jest yeli dnye:

http://en.wikipedia.org/wiki/Y%C3%A9l%C3%AE_Dnye_language
http://www.sil.org/pacific/png/pubs/0000377/Yele.pdf

[Henryk Pruthenia]

poza tym warte uwagi są również: osobne słowo na brzuch ciążowy

Jeden z języków australijskich ma osobne słowo na wstyd przed teściową.

Dlatego kocham lingwistykę <3
wrzucę to na fejsa chyba

[spitygniew]

Jeśli już jesteśmy przy ciekawostkach leksykalno-semantycznych... Słyszeliście pewnie, że niektóre języki nie mają słowa "drzewo"... Niektóre nie posiadają nawet osobnych nazw na gatunki drzew, tylko określają osobno męskie i żeńskie osobniki (to wyczytałem u Frazera).