Myślę że wiadomo o co chodzi.
Szkic japońskoidalny - Kernam:
"Wolność prawdziwa, to wolność od błędu i niepewności."
Byan chāri-sya, ay-ga byan sāmyi-ru-yis pāchya-yis-ka
Wolność prawda [attr] , to-[orzecz.]wolność błąd-[abl]-i pewność-i-[neg]
po polsku:
- chęgiłem: 뱓로! ^^
- normalnie: wiadro! ^^
vl'essat:
- xo hangūl: 빘! ^^
- xo kavas: bis̗! ^^
Rodzki v10.0:
Vilén, pozdrävam
Na rozprävnici neso ymilezuki pretomu že sosialism.
Wielkopolski:
Vilén, grisn
Ôuf fôrum zyn kônlangn nycht den socjalizmus.
[...........]