Pytania o etymologie w językach różnych

[Feles]

Dzięki.

[Wedyowisz]

Ukraińskie роздягати — skunto? Od дяга ,,rzemień"?

[Widsið]

Ktoś by mi chciał przybliżyć etymologicznie szwedzkie hur?

[zabojad]

A może ktoś wie skąd jest gocka "razda" ?

[Wedyowisz]

@up: a próbowali góglić gothic etymological dictionary?

[zabojad]

Dobra, dzięki mam, nie wpadłem na to. Myślałem że takiego cusia nie ma.

[Widsið]

Biorąc pod uwagę, że głównie na gockim oparto w zasadzie wszystkie założenia dla protogermańskiego, na pewno istnieje więcej niż jedno takie opracowanie

[1krokodil]

czy mi się tylko wydaje czy "pierdzieć" i angielskie "fart" są spokrewnione?

[Widsið]

Nie, faktycznie są.

[Feles]

Skąd niem. trotz?

[Widsið]

Od rzeczownika Trotz "opór, przekora", dalsza etymologia nieznana, ostatecznie podobno PIE *der(ə)- (wg słownika Pfeifera). Zapożyczone dalej do wschodniopółnocnogermańskich i norweskiego ze zmienioną rekcją.

[Wedyowisz]

Romańska nazwa Walijczyków (Gallois itp.) jest związana z Galami czy to jakaś adaptacja fonetyczna nazwy germańskiej?

[Widsið]

Najpierw była nazwa kraju, która jest adaptacją nazwy strang. derywowanej od rzeczownika wealh "obcy, obcy mówiący językiem celtyckim". Tym samym jest kognatem do fr. nazwy Gaule, derywowanej od frankijskiego *walha w mniej więcej tym samym znaczeniu. Odpowiadając więc na twoje pytanie, jest ona związana z Galami, ale nieco na około

[Vistamo]

Swoją drogą, czy funkcjonuje coś takiego jak słownik rosyjskich potworków? Miedsjestra, zarplata itd.?

Dlaczego od razu potworkami? Dla mnie jest to specyfika języka rosyjskiego, a nie jakieś potworki.

[Wedyowisz]

Najwyraźniej Gaulois nie jest związane etymologicznie z Galia... Hm, dziwne. Zwłaszcza to, że określenie to (przecież względnie późne) zaczęło oznaczać Galów, a nie całą zromanizowaną już populację. Adideacja wywołana niewątpliwą zbieżnością brzmienia?