Polskie Forum Językowe

Twórczość w użyciu => Tłumaczenia => Wątek zaczęty przez: Tuktun w Sierpień 23, 2012, 12:10:36

Tytuł: Panie Janie
Wiadomość wysłana przez: Tuktun w Sierpień 23, 2012, 12:10:36
Na poprzednim forum taki wątek był, na nowym nie widziałem, więc zakładam.

Molski:

Hei, Frer Ġacob,  2x
Dormit ti?,  2x
Tuts ilos ringos ringȧs,  2x
Ding, dang, dong.  2x

Sedrysyjski:

Jotri Jani,  2x
Pengihte,  2x
Dingite some dingi,  2x
Dingi - din.  2x
Tytuł: Odp: Panie Janie
Wiadomość wysłana przez: Mônsterior w Wrzesień 10, 2012, 11:41:33
Arbastyjski:

Mônster Chsacob
Mônster Chsacob x2
Riftis chorc! x2
Friste cellys celé x2
Pim, pam, pôm x2

Panie Jakubie x2
Wstawaj już! x2
Przecież dzwony biją x2
Bim, bam, bom x2
Tytuł: Odp: Panie Janie
Wiadomość wysłana przez: Tuktun w Sierpień 28, 2013, 16:36:36
Molski 2.0:

Fratër Iacob, x2
Dormets vos? x2
Tuts ils matins sonant, x2
Ding dang dong. x2
Tytuł: Odp: Panie Janie
Wiadomość wysłana przez: Dawidluna w Listopad 16, 2016, 20:29:54
Desyski:

Losako Lan
Losako Lan x2
kisu min x2
bedok si bambi nu x2
bim bam bom x2