Autor Wątek: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty  (Przeczytany 135217 razy)

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 793
  • Pochwalisze: 369 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1050 dnia: Czerwiec 10, 2021, 12:52:13 »
mong. chulgaj (złodziej) i pol. hultaj
Brakuje mi weny. Podrzucajcie sugestje nowej sygnatury. Ma być prowokująca, ale żeby Bukasz nie miał się do czego przypieprzyć.
 
Pochwalili: zabojad

Offline Ainigmos

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1051 dnia: Czerwiec 14, 2021, 21:49:41 »
wartość i zawartość
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Offline Boletto

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1052 dnia: Październik 08, 2021, 12:55:09 »
dekadencja i kadencja (do niedawna naprawdę byłem o tym przekonany 🙈)
 

Offline Ainigmos

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1053 dnia: Październik 08, 2021, 20:40:55 »
akadyjski 'anāk(u) "ja" i polski inak
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Offline Siemoród

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1054 dnia: Listopad 29, 2021, 14:50:58 »
sch. занат 'rzemiosło, fach'
bg. занятие 'profesja, zawód'

pierwsze to turcyzm, a drugie to rusycyzm
Niech żyje Wolny Syjam!
 
Pochwalili: Kazimierz

Offline Siemoród

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« Odpowiedź #1055 dnia: Wczoraj o 02:56:08 »
sch. орман/ормар 'szafa'
tur. orman 'las'

Wziąwszy pod uwagę południowo słowiańskie przejścia znaczeniowe takie jak лес 'trumna', гора 'las' czy połabskie ľos 'drewno' nie wydawało mi się dziwnym istnienie związku pomiędzy tema dwoma, tym bardziej że turcyzmów w serbochorwackim niebrak. Mimo to pierwsze słowo jest romanizmem (i pierwotniejsze jest ормар z armir), a drugie słowem pratureckim. Chociaż mimo wszystko w tej mutacji można się doszukiwać wpływu tureckiego leksemu.
Niech żyje Wolny Syjam!
 
Pochwalili: Kazimierz