Polskie Forum Językowe

Językoznawstwo => Polszczyzna => Wątek zaczęty przez: Ainigmos w Marzec 04, 2020, 08:14:04

Tytuł: Najdziwniejsze nazwy żywin (istot żywych) na Ziemi
Wiadomość wysłana przez: Ainigmos w Marzec 04, 2020, 08:14:04
Jakie znacie dziwnie brzmiące nazwy o ciemnej lub spornej etymologii żywin żyjących na Ziemi: bakterii, roślin, grzybów, pierwotniaków i zwierząt, tak jak to funkcjonuje w systematyce organizmów?

Przy czym chodzi mi o nazwy żywin, które wzięły się z radosnej twórczości dawnych biologów, którzy inspirowali się nie do końca znawczo ludowymi gwarami lub staropolszczyzną odnośnie słownictwa biologicznego, czego skutkiem były dziwne spolszczenia nazw żywin, jak to się działo w dobie puryzmu językowego w nauce i stąd krzewienia jej prostemu ludowi, który nie znał za dobrze łaciny i greki, skąd brały się w większości nazwy żywin w systematyce organizmów jako obce dla prostego ludu, lecz owi biolodzy odnieśli skutek odwrotny od zamierzonego, gdyż owe nibyswojskie nazwy o niejasnej etymologii wyszły na tak samo obce.

Oto cudeńko:
nasosznik (zwierzę)
Tytuł: Odp: Najdziwniejsze nazwy żywin (istot żywych) na Ziemi
Wiadomość wysłana przez: Kazimierz w Marzec 04, 2020, 08:45:38
Paprotniki nasięźrzał i podejźrzon (!)
Tytuł: Odp: Najdziwniejsze nazwy żywin (istot żywych) na Ziemi
Wiadomość wysłana przez: Siemoród w Marzec 04, 2020, 08:54:38
Koczkodan, koticzak i inne słowiańskie hybrydy.

I oczywiście: https://pl.wikipedia.org/wiki/Dziwneono
Tytuł: Odp: Najdziwniejsze nazwy żywin (istot żywych) na Ziemi
Wiadomość wysłana przez: Kazimierz w Marzec 04, 2020, 09:17:55
Skąd koczkodan? Bo do niczego to nie podobne, a tylko po czesku jeszcze tak jest z tego co widzę na wikipedji.
Tytuł: Odp: Najdziwniejsze nazwy żywin (istot żywych) na Ziemi
Wiadomość wysłana przez: Ainigmos w Marzec 04, 2020, 11:02:36
Szkarłupnia / szkarłupień (zwierzę)
Tytuł: Odp: Najdziwniejsze nazwy żywin (istot żywych) na Ziemi
Wiadomość wysłana przez: Kazimierz w Marzec 12, 2020, 17:27:26
Ukwiały, niesporczaki, skąposzczety, wieloszczety, mszywioły, zaleszczotki
Tytuł: Odp: Najdziwniejsze nazwy żywin (istot żywych) na Ziemi
Wiadomość wysłana przez: SchwarzVogel w Marzec 14, 2020, 15:15:10
Skąd koczkodan? Bo do niczego to nie podobne, a tylko po czesku jeszcze tak jest z tego co widzę na wikipedji.

Bańkowski twierdzi, że z rumuńskiego coşcodán, jak tu

https://pl.wiktionary.org/wiki/koczkodan

W rumuńskim ma pochodzić z osmańskiego, kosko, 'gigantyczny, monstrualny' i dana 'cielę'.

https://tr.wiktionary.org/wiki/koskoca

https://en.wiktionary.org/wiki/dana#Etymology_4


Wspomina jeszcze o próbach wyjaśnienia jako włoskie złożenie np. coccia-codone.
Tytuł: Odp: Najdziwniejsze nazwy żywin (istot żywych) na Ziemi
Wiadomość wysłana przez: Ainigmos w Marzec 14, 2020, 20:06:23
Rdestnica (roślina)
Tytuł: Odp: Najdziwniejsze nazwy żywin (istot żywych) na Ziemi
Wiadomość wysłana przez: ɈʝĴ w Marzec 14, 2020, 20:12:01
Brzuchorzęski Gastrotricha (bezkręgowce)
Tytuł: Odp: Najdziwniejsze nazwy żywin (istot żywych) na Ziemi
Wiadomość wysłana przez: Ainigmos w Marzec 14, 2020, 20:44:12
Brzuchorzęski Gastrotricha (bezkręgowce)
Przykro mi, ale nie pasuje do dziwnych nazw żywin, gdyż ma jasną i niesporną etymologię.

Dalej:
sikwiak (zwierzę)
Tytuł: Odp: Najdziwniejsze nazwy żywin (istot żywych) na Ziemi
Wiadomość wysłana przez: Kazimierz w Marzec 14, 2020, 21:16:39
Brzuchorzęski Gastrotricha (bezkręgowce)
Przykro mi, ale nie pasuje do dziwnych nazw żywin, gdyż ma jasną i niesporną etymologię.
A rdestnica nie?
Tytuł: Odp: Najdziwniejsze nazwy żywin (istot żywych) na Ziemi
Wiadomość wysłana przez: Ainigmos w Marzec 15, 2020, 05:01:22
Brzuchorzęski Gastrotricha (bezkręgowce)
Przykro mi, ale nie pasuje do dziwnych nazw żywin, gdyż ma jasną i niesporną etymologię.
A rdestnica nie?
Pasuje przez ciemną i sporną etymologię jak wiele cudeniek nazewniczych dawnych biologów-purystów.
Tytuł: Odp: Najdziwniejsze nazwy żywin (istot żywych) na Ziemi
Wiadomość wysłana przez: mijero w Marzec 15, 2020, 15:38:13
Żyrytwa https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%BByrytwa_pluskwowata (https://pl.wikipedia.org/wiki/%C5%BByrytwa_pluskwowata)
Jakieś żyryć + -wa czy żyr + jakieś -ytwa?

Dopisek.
U Mostowiaka jest żyrać jako czasownik częstotliwy od żreć. Owad ponoć gryzie.
Tytuł: Odp: Najdziwniejsze nazwy żywin (istot żywych) na Ziemi
Wiadomość wysłana przez: Ainigmos w Marzec 15, 2020, 15:47:03
Wrzęcha (zwierzę)
Tytuł: Odp: Najdziwniejsze nazwy żywin (istot żywych) na Ziemi
Wiadomość wysłana przez: mijero w Marzec 05, 2022, 17:54:06
Małgiew piaskołaz
Tytuł: Odp: Najdziwniejsze nazwy żywin (istot żywych) na Ziemi
Wiadomość wysłana przez: Ainigmos w Marzec 08, 2022, 18:19:46
Nadecznik (zwierzę)