Autor Wątek: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty  (Przeczytany 130743 razy)

Offline Wedyowisz

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #630 dnia: Kwiecień 28, 2016, 19:39:58 »
W sumie rolnictwo przyszło z tamtych okolic, więc prędzej pożyczka w PIE z czegoś semickawego. D.W. Anthony spekuluje, że bałkańskie kultury Starej Europy mogły mówić tego typu językami, na podstawie (jakoby tylko zachodnio-IE) zbieżności w rodzaju taurus – ṯawr.
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Toivo

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #631 dnia: Kwiecień 29, 2016, 00:52:42 »
pieniądz i finanse
 

Offline Todsmer

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #632 dnia: Kwiecień 29, 2016, 14:46:01 »
ang friar (brat zakonny) i prior (przeor)
 

Offline spitygniew

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #633 dnia: Maj 02, 2016, 15:40:38 »
Ang. buck "samiec jelenia" i polskie byk.
P.S. To prawda.
 

Offline Spodnie

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #634 dnia: Maj 11, 2016, 14:31:39 »
Napalm i palić.
ChWDChRL
 

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #635 dnia: Maj 14, 2016, 17:25:48 »
Nahu. cuiloni "(pasywny) homoseksualista" i pol. cwel.
 

Offline Ainigmos

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #636 dnia: Czerwiec 06, 2016, 22:51:30 »
katal. cuc  ['kuk] "robak"  ~  węg. kukac "ts."
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 784
  • Pochwalisze: 359 razy
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #637 dnia: Czerwiec 07, 2016, 19:58:00 »
prosciutto i prosię
No co? xDDDDDDDDDDDDDD

(wiem, ciekawiej by było, gdyby były szczerzedruchami...)
PFJ to Dyskord, a nie to martwe poletko pana Bucefała...
 

Offline Siemoród

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #638 dnia: Czerwiec 11, 2016, 21:31:55 »
piwo i piwonie
Niech żyje Wolny Syjam!
 

Offline Ainigmos

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #639 dnia: Czerwiec 13, 2016, 17:20:34 »
Więcej zbieżności semicko-aryjskich


akad. mashkān  "miejsce, obozowisko"  ~  pl. mieszkanie


Tylko co na to Wszechlechici, gdyby te słowa się szczerzedrużyły? xD
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 14, 2017, 18:11:41 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Offline Siemoród

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #640 dnia: Czerwiec 14, 2016, 21:57:42 »
cheeks i policzki (jedno i to samo)

Choć cheek to kognat żucia, swoją drogą.
Niech żyje Wolny Syjam!
 

Offline Siemoród

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #641 dnia: Czerwiec 15, 2016, 23:26:21 »
Wbrew pozorom sekwoja nie pochodzi od ciastkowego *skwoyā (>choinka; chuj)
Aczkolwiek byłoby ciekawie, gdyby były szczerzedruhami...

Wybaczcie za podwójny post.
Niech żyje Wolny Syjam!
 

Offline Ainigmos

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #642 dnia: Czerwiec 16, 2016, 20:30:30 »
O matko...


akad. māt  "kraj, ojczyzna"  ~  pl. macierz  "ts. podniośle"
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 14, 2017, 18:12:01 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
 

Offline Obcy

  • Chwała Semienowi i Hordenowi!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Pochwalisze: 32 razy
  • Zarządca Kontynentu Istanbudzkiego
Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #643 dnia: Czerwiec 20, 2016, 09:08:56 »
Mam przez przypadek plagiat w swoim conlangu  >:-(

szapiencki auriš (dzień) i quenyański aurë (ts.)
Tyle że w szap. ālig > ārig > aurig > auriš (pod wpływem aurigi > auriši)

Na pocieszenie (przynajmniej teoretycznie, ja tam Tolkienowi do głowy nie zaglądałem):
litewski mylėti (kochać) i quenyański melya- (ts.)
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 20, 2016, 09:19:53 wysłana przez Obcy »
 

Offline Ainigmos

Odp: Etymologijni szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #644 dnia: Czerwiec 21, 2016, 12:19:51 »
akad. kulmashīt  "kapłanka miłości"  ~  pl. kurwa  "ts., tyle że zeświecczona" :-P

A co, jeśli jednak się nie szujodrużą, skoro Lechici raczej Lechitek nie hańbili, obracając je w kurwy, jeno śniade porwanki, co kurewsko wyjaśniałoby skąd wyrażenie kurwa babilońska? xD
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 14, 2017, 18:12:15 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja