Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty

Siemoród · Marzec 23, 2016, 23:10:22

ang. siege (oblężenie) i niem. Sieg (zwycięstwo)
ang. bog i pol. bagno (ts.)

Obcy · Marzec 26, 2016, 11:45:59

Wkurwiający mnie false friend (ten prawdziwy):
úžasný ‎(wspaniały)
užasan/ужасный (straszny)

Przez to mam wrażenie, że Czesi to takie debile, że ich cieszy nawet najgorsza katastrofa...

Ainigmos · Marzec 28, 2016, 04:38:06

akad. Ishtar "bogini ~~kurewstwa~~ miłości" ~ ang. pornstar

Mahtlactli Omome Tochtli · Marzec 28, 2016, 10:55:47

Hiszp. pot. cole 'przedszkole' i pol. przedszkole.

Obcy · Kwiecień 01, 2016, 16:33:32

ang. rub (trzeć) i niem. reiben (ts.)

Mahtlactli Omome Tochtli · Kwiecień 06, 2016, 11:05:27

Refleksje nad miską zupy pho w chińczyku na Chmielnej:

Wiet. bò 'krowa' i irl. bó 'ts'.

Icefał · Kwiecień 10, 2016, 18:48:24

angielskie splice i polskie spleść

Siemoród · Kwiecień 11, 2016, 14:57:03

pl. protest, sprzeciw (od *pretivъ pochodzące)
pl. spędzać, ang. spend

Obcy · Kwiecień 11, 2016, 15:58:47

Cytat: Siemoród w Kwiecień 11, 2016, 14:57:03
pl. spędzać, ang. spend

Było to na starym forum.

Toszczyk · Kwiecień 22, 2016, 22:09:25

region (łac. regio) i rejon (fr. rayon z łac. radius)

a także excel i celować (w czymś)

Obcy · Kwiecień 24, 2016, 11:06:34

pol. kobieta i łot. sieviete (ts.)
(tu tylko słowotwórczo) pol. ziemniak i łot. zemnieks (chłop)

Wedyowisz · Kwiecień 26, 2016, 00:13:36

płomień i łac. flamma 'ts.'

Ainigmos · Kwiecień 27, 2016, 16:26:51

akad. 'arāshum "orać" (<- psem. ḤRθ "orać") ~ pl. orać "ts."(<- pie. *h₂erh₃- [ħerʕ^w-]"ts.")

spitygniew · Kwiecień 28, 2016, 11:21:10

To na pewno nie nostratycyzm?

Todsmer · Kwiecień 28, 2016, 11:27:18

Pralachizm