Bracia bliźniacy

[elslovako]

trzaskać i trzeszczeć

[Siemoród]

Aż dziwne, że nikt o takiej parze nie wspomniał:
iść i leźć
(niby iść pochodzi od *jьti a leźć od *lězti, ale czy te dwie słowie już w prsłw. nie były jakoś powiązane?)

[Obcy]

Aż dziwne, że nikt o takiej parze nie wspomniał:
iść i leźć
(niby iść pochodzi od *jьti a leźć od *lězti, ale czy te dwie słowie już w prsłw. nie były jakoś powiązane?)

Skoro mamy parę supletywną znajdę ~ znalazłem, to rzeczywiście coś w tym jest...

[Henryk Pruthenia]

Ale to późniejsza i tylko zresztą polska innowacja. I chyba nie było wymian l : j, choć niechaj się mądrzejsi wypowiedzą.

[Obcy]

Ale to późniejsza i tylko zresztą polska innowacja. I chyba nie było wymian l : j, choć niechaj się mądrzejsi wypowiedzą.

I nagłosowe z- chyba też tylko polskie.

[Tolasz]

Mnie się zawsze wydawało, że "jechać" i "iść" są etymologicznie powiązane.
A z łaciny może para: "rufus" i "ruber".

[Siemoród]

machina i maszyna
Widać wyraźnie dwie szkole zapożyczeń.

[Noqa]

reveal i unveil

Dwukrotne zapożyczenie tego samego łacińskiego rdzenie, z dwoma różnymi ortografiami.

[Icefał]

zbór i sobór

[Siemoród]

bojownik i wojownik
Podobnie mamy też pary imion Brzetysław i Wratysław, oraz węgierskie miasto/nazwisko Veszprém związane z polskim(?) Bezprymem.

[spitygniew]

Skąd przejście b > v? Swoją drogą, znam też przypadek odwrotny, podbudapeszteńskie miasteczko Budaörs nazywa się po niemiecku Wudarsch.

[Siemoród]

A z kolei Wrocław to po niemiecku Breslau.
Przejście b > β > v to zdarza się, ale chyba nie tędy trop...

[spitygniew]

No ale grupy [vr] w niemieckim nie ma więc to jeszcze zrozumiałe.

[Wedyowisz]

[del]

[Obcy]

Przykład z niemieckiego.
Menge i przeczenie od tego Unmenge znaczą to samo (tłum)! Tyle że to drugie jest bardziej dosadne, a pierwsze może oznaczać też "ilość".